Neuvostossa käytetyt kielet
Mitä kieliä Eurooppa-neuvostossa ja (Euroopan unionin) neuvostossa käytetään?
Euroopan unionin toimielimillä on tällä hetkellä 23 virallista kieltä: bulgaria, englanti, espanja, hollanti, iiri, italia, kreikka, latvia, liettua, malta, portugali, puola, ranska, romania, ruotsi, saksa, slovakki, sloveeni, suomi, tanska, tšekki, unkari ja viro.
- Neuvostossa käytetyt kielet
EU:n kansalaisilla on oikeus kirjoittaa neuvostolle millä tahansa virallisella kielellä ja saada vastaus kyseisellä kielellä.
Lisäksi Espanjan kansalaiset voivat käyttää kirjeenvaihdossaan neuvoston kanssa muita Espanjassa virallisen kielen asemassa olevia kieliä kuin espanjaa.
Jäsenvaltioiden edustajat käyttävät neuvostossa käytävien keskustelujen aikana pitämissään puheenvuoroissa yleensä omaa kieltään, ja tulkit varmistavat monikielisen suullisen viestinnän sujuvuuden.
Neuvostossa tapahtuvat käsittelyt perustuvat sille kaikilla virallisilla kielillä toimitettuihin asiakirjoihin. Kaikki kielitoisinnot ovat yhtä todistusvoimaisia.
EU:n virallisiin kieliin ja työkieliin kuuluva iiri on erityistapaus. Se on perussopimusten todistusvoimaisia kieliä, mutta tällä hetkellä kaikkia säädöksiä ei tuoteta iirin kielellä.
- Eurooppa-neuvostossa käytetyt kielet
Eurooppa-neuvoston kokoukset tulkataan kaikista virallisista kielistä kaikille virallisille kielille. Eurooppa-neuvoston päätelmät julkaistaan kaikilla virallisilla kielillä.