Padomē lietotās valodas
Kādas valodas lieto Eiropadomē un (Eiropas Savienības) Padomē?
Eiropas Savienības iestādēm patlaban ir 23 oficiālas valodas, proti, angļu, bulgāru, čehu, dāņu, franču, grieķu, holandiešu, igauņu, īru, itāļu, latviešu, lietuviešu, maltiešu, poļu, portugāļu, rumāņu, slovāku, slovēņu, somu, spāņu, ungāru, vācu un zviedru valodas.
- Padomē lietotās valodas
ES iedzīvotājiem ir tiesības rakstiski vērsties pie Padomes jebkurā no oficiālajām valodām un šajā valodā arī saņemt atbildi.
Turklāt Spānijas iedzīvotāji rakstiskā saziņā ar Padomi bez kastīliešu (spāņu) valodas var lietot arī citas valodas, kurām Spānijā ir oficiāls statuss.
Apspriežoties Padomē, dalībvalstu pārstāvji parasti runā katrs savā valodā, un tulki rūpējas par to, lai daudzvalodu saziņa noritētu raiti.
Padomē apspriežamie dokumenti tai tiek iesniegti visās oficiālajās valodās. Visas dokumenta valodu versijas ir vienlīdz autentiskas.
Uz īru valodu, kas ir viena no ES oficiālajām un darba valodām, attiecas īpaši noteikumi. Tā ir viena no valodām, kurās pamatnolīgumu teksts ir autentisks, tomēr patlaban ne visi tiesību akti tiek sagatavoti īru valodā.
- Eiropadomē lietotās valodas
Eiropadomes sanāksmēs tiek nodrošināts tulkojums no visām oficiālajām valodām visās oficiālajās valodās. Visās oficiālajās valodās tiek publicēti arī Eiropadomes secinājumi.