Línguas utilizadas no Conselho
Quais são as línguas utilizadas no Conselho Europeu e no Conselho (da União Europeia)?
As instituições da União Europeia têm 23 línguas oficiais: o alemão, o inglês, o búlgaro, o dinamarquês, o espanhol, o estónio, o finlandês, o francês, o grego, o húngaro, o irlandês, o italiano, o letão, o lituano, o maltês, o neerlandês, o polaco, o português, o romeno, o eslovaco, o esloveno, o sueco e o checo.
- Línguas utilizadas no Conselho
Os cidadãos da UE podem escrever ao Conselho em qualquer das línguas oficiais e recebem uma resposta nessa língua.
Além disso, os cidadãos espanhóis podem, nas suas comunicações escritas com o Conselho, utilizar línguas que não o castelhano (espanhol) que tenham estatuto oficial em Espanha.
Durante os debates do Conselho, os representantes dos Estados‑Membros falam habitualmente a sua língua e os intérpretes asseguram a boa comunicação oral multilíngue.
As deliberações do Conselho baseiam‑se em documentos que lhe são submetidos em todas as línguas oficiais. Todas as versões linguísticas fazem fé.
Entre as línguas oficiais e de trabalho da UE, o irlandês têm um estatuto especial. É uma das línguas que fazem fé dos tratados fundadores, mas atualmente nem todos os atos jurídicos são elaborados em irlandês.
- Línguas utilizadas no Conselho Europeu
Nas reuniões do Conselho Europeu é assegurada a interpretação de e para todas as línguas oficiais. As Conclusões do Conselho Europeu são publicadas em todas as línguas oficiais.