Ako vyhľadávať v registri
1. Špecifikácia kritérií vyhľadávania – všeobecné zásady
Svoje kritériá vyhľadávania môžete zadať do jedného alebo viacerých polí alebo nechať všetky polia prázdne.
Ak zvolíte poslednú možnosť, neuplatnia sa žiadne obmedzenia okrem tých, ktoré sú definované v možnostiach vyhľadávania na stránke Základné vyhľadávanie a Rozšírené vyhľadávanie.
Medzi vašimi kritériami vyhľadávania v jednotlivých poliach vždy funguje logická spojka A.
Príklad: ak zadáte dátum dokumentu 10/1/99 a tematickú oblasť AGRI, dostanete všetky dokumenty s dátumom 10. januára 1999 A súčasne z tematickej oblasti AGRI (= poľnohospodárstvo).
Vyhľadávanie textu nie je citlivé na malé/veľké písmená ani na diakritiku. To znamená, že pri vyhľadávaní francúzskeho slova eleve alebo ELEVE sa nájdu všetky dokumenty so slovami Elève, élevé, élève atď.
Vedľa každého vyhľadávacieho poľa je odkaz na pomoc, po kliknutí naň sa zobrazí krátke vysvetlenie.
2. Druhy vyhľadávania (základné, rozšírené)
Vyhľadávacie polia (číslo dokumentu, názov, text a tematická oblasť)
■ Formát
Do vyhľadávacích polí môžete zadať hľadané slová. Ak v poli neuvediete žiaden operátor, automaticky sa uplatní logická spojka A.
Napríklad:
(Vo všetkých príkladoch uvedených nižšie sa predpokladá, že užívateľ zadal svoje vyhľadávacie kritériá v poli pre názov.)
- „Rada" vyhľadajú sa všetky dokumenty, ktorých názov obsahuje slovo „rada“.
- „Európska rada“ vyhľadajú sa všetky dokumenty, ktorých názov obsahuje slovo „európska“ A slovo „rada“. Tieto slová sa nemusia nachádzať vedľa seba.
Operátory
Môžu sa použiť tieto operátory:
■ Booleovské operátory
& logické A
| logické ALEBO
^ logické A NIE
Napríklad:
- Pri zadaní spojenia európska & rada sa vyhľadajú všetky dokumenty, ktorých názov obsahuje slovo „európska“ A slovo „rada“. Tieto slová sa nemusia nachádzať vedľa seba.
- Pri zadaní spojenia európska | rada sa vyhľadajú všetky dokumenty, ktorých názov obsahuje slovo „európska“ ALEBO slovo „rada“ ALEBO obidve slová.
- Pri zadaní spojenia európska ^ rada sa vyhľadajú všetky dokumenty, ktorých názov obsahuje slovo „európska“, A NIE slovo „rada“.
■ Vzdialenostné operátory
" " vyhľadávanie (presného) slovného spojenia
{ } vzdialenosť s rešpektovaním poradia vyhľadávaných výrazov
[ ] vzdialenosť v akomkoľvek poradí
#n špecifikuje vzdialenosť vyjadrenú počtom znakov
Napríklad:
- Pri zadaní spojenia „európska rada“ sa vyhľadajú všetky dokumenty, ktorých názov obsahuje slovo „európska“ A slovo „rada“ vedľa seba.
- Pri zadaní spojenia {európska rada} sa vyhľadajú všetky dokumenty, ktorých názov obsahuje slovo „európska“ A slovo „rada“ v danom poradí, pričom ich oddeľuje od seba najviac 50 znakov (štandardné nastavenie).
- Pri zadaní spojenia [európska rada] sa vyhľadajú všetky dokumenty, ktorých názov obsahuje slovo „európska“ A slovo „rada“ v akomkoľvek poradí, pričom ich oddeľuje od seba najviac 50 znakov (štandardné nastavenie).
- Pri zadaní spojenia #10{európska rada} sa vyhľadajú všetky dokumenty, ktorých názov obsahuje slovo „európska“ A slovo „rada“ v danom poradí, pričom ich oddeľuje od seba najviac 10 znakov (štandardné nastavenie).
■ Váhový operátor
@n váha jednotlivých výrazov
Napríklad:
- @1 pivo @10 víno priraďuje váhu 1 výrazu „pivo“ a váhu 10 výrazu „víno“. Keď v možnostiach zvolíte „Poradie podľa dôležitosti“, výsledky sa zoradia na základe relevantnosti dokumentu. Relevantnosť sa vypočíta takto: jedenkrát počet výskytu výrazu „pivo“ v názve dokumentu plus desaťkrát počet výskytu výrazu „víno“, t.j. výskyt slova „víno“ sa považuje za desaťkrát dôležitejší než výskyt slova „pivo“.
■ Zástupné znaky
? 1 znak
* nula, 1 alebo viac znakov
Napríklad:
- Pri zadaní výrazu budov* sa vyhľadajú všetky dokumenty, ktorých názov obsahuje slová: „budova“, „budovať“, „budovaný“ atď.
- Pri zadaní výrazu uli?a sa vyhľadajú všetky dokumenty, ktorých názov obsahuje slová: „ulica“ alebo „ulita“.
- Pri zadaní výrazu *ácia sa vyhľadajú všetky dokumenty, ktorých názov obsahuje slová: „realizácia“, „aktivácia“ atď.
- Pri zadaní výrazu *o?ní* sa vyhľadajú všetky dokumenty, ktorých názov obsahuje slová: „spoločník“, „poľovník“, „zásobník“ atď.
■ Kombinácia operátorov
Operátory možno kombinovať pomocou zátvoriek.
Napríklad:
- Pri zadaní výrazu ( (víno|pivo) & rum*) sa vyhľadajú všetky dokumenty, ktorých názov obsahuje slovo „víno“ ALEBO slovo „pivo“ A slovo „rum“, „rumy“, „rumík“ atď.
- Pri zadaní výrazu ( *no| (pivo & rum)) sa vyhľadajú všetky dokumenty, ktorých názov obsahuje slovo „víno“ alebo „rúno“ (napríklad) ALEBO slová „pivo“ A „rum“.
Medziinštitucionálny spis
Komisia prideľuje každému svojmu návrhu právneho predpisu EÚ medziinštitucionálny číselný kód. Tento kód sa skladá z troch častí: rok/poradové číslo a skratka (v zátvorke), ktorá označuje, aký legislatívny postup sa uplatňuje (napr. COD: spolurozhodovanie (2010/0303 (COD)); CNS: konzultačný postup (2010/0387 (CNS)).
Medziinštitucionálny číselný kód uľahčuje zostavovanie kompletných spisov zaznamenávajúcich napredovanie jednotlivých postupov od predloženia návrhu po jeho prijatie Radou alebo prípadne Parlamentom spoločne s Radou. Použitím čísla medziinštitucionálneho spisu ako kritéria pri vyhľadávaní preto možno uľahčiť vyhľadávanie dokumentov, ktoré sa vypracovali v rámci rokovaní Rady o návrhoch právnych predpisov.
Tematická oblasť
Jednu alebo viaceré tematické oblasti môžete zadať buď priamo, alebo môžete použiť zoznam, ktorý obsahuje všetky dostupné tematické oblasti, a to kliknutím na tlačidlo vedľa poľa tematických oblastí (označené ako „Zoznam“). Môže sa však stať, že v požadovanej tematickej oblasti neexistujú žiadne dokumenty.
Polia na zadanie dátumu (dátum dokumentu a dátum zasadnutia)
Dátum sa zadáva výberom z dátumovej ponuky. Môžete buď zadať presný dátum alebo kliknutím na „+“ zvoliť rozsah dátumov. Na ďalšie obmedzenie zadaného dátumu možno použiť operátory (pozri časť „Operátory“).
■ Operátory
K dispozícii sú tieto operátory:
žiaden operátor znamená „rovná sa“
= rovná sa
<> nerovná sa
> po zadanom dátume
>= v zadaný deň alebo po ňom
< pred zadaným dátumom
<= v zadaný deň alebo pred ním
: medzi dvoma dátumami
Napríklad:
- po zadaní 01/07/1999 sa vyhľadajú všetky dokumenty z 1. júla 1999
- po zadaní =05/07/1999 sa vyhľadajú všetky dokumenty z 5. júla 1999
- po zadaní <> 07/02/1999 sa vyhľadajú všetky dokumenty s dátumom iným než 7. február 1999
- po zadaní >03/06/1999 sa vyhľadajú všetky dokumenty vypracované po 3. júni 1999
- po zadaní >=20/05/2000 sa vyhľadajú všetky dokumenty vypracované po 19. máji 2000
- po zadaní <03/08/2000 sa vyhľadajú všetky dokumenty vypracované pred 3. augustom 2000
- po zadaní <=05/03/2000 sa vyhľadajú všetky dokumenty vypracované 5. marca 2000 alebo skôr
- po zadaní 01/10/1999:30/11/1999 sa vyhľadajú všetky dokumenty vypracované medzi 1. októbrom 1999 a 30. novembrom 1999
Jazyk dokumentu
Štandardne je vaším cieľovým jazykom jazyk, v ktorom používate register. Môžete si zvoliť aj vyhľadávanie dokumentov v inom úradnom jazyku EÚ, ako je jazyk, v ktorom používate register. Upozorňujeme vás však, že na stránke s výsledkami vyhľadávania sa zobrazia len tie dokumenty, ktoré existujú v zadanom jazyku. Ak využijete vyhľadávanie vo všetkých jazykoch, systém môže nájsť viac dokumentov.
Možnosť „viacjazyčný“ označuje dokumenty, ktoré sa vypracovali v dvoch alebo viacerých úradných jazykoch EÚ.
3. Stránka výsledkov
Stránka výsledkov má 3 stĺpce s názvami: Informácie o dokumente, Názov a Obsah.
■ Ak v stĺpci „Informácie o dokumente“ kliknete na podčiarknuté číslo dokumentu, otvorí sa stránka, ktorá obsahuje informácie o danom dokumente.
Za číslom dokumentu môže nasledovať jedna alebo viac prípon označujúcich rôzne verzie dokumentu. Používajú sa tieto prípony:
|
Prípona
|
Význam
|
|
ADD
|
Dodatok
|
|
COR
|
Korigendum
|
|
REV
|
Revízia
|
|
EXT
|
Výňatok
|
|
AMD
|
Zmena a doplnenie
|
Za každou príponou nasleduje poradové číslo. Vedľa seba môže stáť viacero prípon označujúcich rôzne verzie daného dokumentu.
Napríklad: REV 1 (prvá revízia), REV 2 COR 1 (prvé korigendum k druhej revízii), COR 1 REV 2 (druhá revízia prvého korigenda). Ak existuje viacero verzií určitého dokumentu, nachádza sa pod číslom dokumentu ikona so symbolom „+“.
Kliknutím na túto ikonu sa otvorí nové okno, ktoré obsahuje chronologický zoznam všetkých existujúcich verzií dokumentu.
■ V stĺpci „Obsah“ sa nachádza ikona zodpovedajúca dostupnosti dokumentu pre verejnosť.
Zobraziť sa môže šesť ikon:
|
Ikona
|
Význam
|
|
|
Obsah dokumentu bol sprístupnený verejnosti a je dostupný vo formáte HTML. |
|
|
Obsah dokumentu bol sprístupnený verejnosti a je dostupný vo formáte PDF. |
|
|
Obsah dokumentu bol sprístupnený verejnosti, ale nie je dostupný v registri.
Ak chcete získať jeho kópiu, obráťte sa na odbor Rady pre informácie pre verejnosť. |
|
|
Obsah dokumentu nie je prístupný.
Pomocou elektronického formulára sa však môžete obrátiť so žiadosťou o prístup na odbor pre prístup k dokumentom. |
|
|
Obsah dokumentu bol čiastočne sprístupnený verejnosti.
Ak chcete získať jeho kópiu, obráťte sa pomocou elektronického formulára na odbor pre prístup k dokumentom. |
|
|
Obsah dokumentu bol čiastočne sprístupnený verejnosti a je dostupný vo formáte PDF. |