Kif tfittex fir-reġistru

1. Kif tispeċifika l-kriterji - Prinċipji ġenerali 

Tista' jew iddaħħal il-kriterji tat-tiftix tiegħek f'kaxxa waħda jew aktar jew tħalli l-kaxxi kollha vojta.
Fl-aħħar każ, ma tiġi applikata l-ebda restrizzjoni, ħlief dawk definiti mill-għażliet tat-tiftix fuq il-paġna tat-tiftix Sempliċi u l-paġna tat-tiftix Avvanzat.

Bejn il-kriterji tat-tiftix tiegħek fil-kaxxi differenti jiddaħħal dejjem l-operatur loġiku AND.

Eżempju: meta tispeċifika 10/1/99 bħala d-data tad-dokument u AGRI bħala s-suġġett ittella' d-dokumenti kollha bid-data tal-10 ta' Jannar 1999 u li jkollhom AGRI (=Agrikoltura) bħala suġġett.

L-ittri kbar jew żgħar u l-aċċent ma jaffettwawx it-tiftix. Dan ifisser li jekk tfittex il-kelma Franċiża eleve jew ELEVE issib id-dokumenti kollha li jkollhom il-kliem Elève, élevé, élève, eċċ.

Maġenb kull kaxxa tat-tiftix hemm buttuna għall-għajnuna li tiftaħ segment b'testi spjegattivi qosra.

2. Forom tat-tiftix (tiftix sempliċi, tiftix avvanzat)
Kaxxi fejn jiddaħħal test (Numru tad-Dokument, Titlu, Test u Suġġett) 

■ Format 

Tista’ ddaħħal it-termini  li qed tfittex fil-kaxxi. Jekk ma tispeċifika l-ebda operatur fil-kaxxa, b'default jintuża l-operatur loġiku AND (U).

Eżempji:
(L-eżempji kollha li ġejjin jitilqu mill-konsiderazzjoni li l-utent speċifika l-kriterji selettivi tiegħu fil-kaxxa tat-titlu.) 

  • "Kunsill" ittella' d-dokumenti kollha li t-titli tagħhom fihom il-kelma "Kunsill".
  • "Kunsill Ewropew" ittella' d-dokumenti kollha li t-titli tagħhom fihom il-kelma "Ewropew" U l-kelma "Kunsill". Mhuwiex neċessarju li dawn iż-żewġ kelmiet ikunu ħdejn xulxin.
Operaturi

Jistgħu jintużaw l-operaturi li ġejjin:

■ Operaturi Boolean 

& U loġiku
| JEW loġiku
^ U MHUX loġiku

Eżempji:

  • Ewropew & Kunsill ittella' d-dokumenti kollha li fit-titli tagħhom hemm il-kelma "Ewropew" U l-kelma "Kunsill". Mhuwiex neċessarju li dawn iż-żewġ kelmiet ikunu ħdejn xulxin.
  • Ewropew | Kunsill ittella' d-dokumenti kollha li fit-titli tagħhom hemm il-kelma "Ewropew" JEW il-kelma "Kunsill" jew iż-żewġ kelmiet.
  • Ewropew ^ Kunsill ittella' d-dokumenti kollha li fit-titli tagħhom hemm il-kelma "Ewropew" iżda MHUX il-kelma "Kunsill".

 

■ Operaturi ta’ prossimità 

" " Tiftixa (Preċiża) ta’ frażi
{ } Prossimità li tirrispetta l-ordni li fiha jkunu t-termini tat-tiftix
[ ] Prossimità fi kwalunkwe ordni
#n Jispeċifika d-distanza ta’ prossimità f’karattri

Eżempji:

  • "Kunsill Ewropew" ittella' d-dokumenti kollha li fit-titli tagħhom hemm il-kelma "Ewropew" U l-kelma "Kunsill" ħdejn xulxin.
  • {Kunsill Ewropew} ittella' d-dokumenti kollha li fit-titli tagħhom hemm il-kelma "Ewropew" U l-kelma "Kunsill" f’dik l-ordni u separati b’mhux aktar minn (default ta’) 50 karattru.
  • [Kunsill Ewropew] ittella' d-dokumenti kollha li fit-titli tagħhom hemm il-kelma "Ewropew" U l-kelma "Kunsill" fi kwalunkwe ordni u separati b’mhux aktar minn (default ta’) 50 karattru.
  • #10{European Council} ittella' d-dokumenti kollha li fit-titli tagħhom hemm il-kelma "Ewropew" U l-kelma "Kunsill" f’dik l-ordni u separati b’mhux aktar minn 10 karattri.

 

■ Operatur ta’ piż 

@n Piż attribwit għal kull terminu

Eżempji:

  • @1 birra @10 inbid Jattribwixxi piż ta’ 1 lit-terminu "birra" u piż ta’ 10 lit-terminu "inbid". Meta tagħżel "Ordni skont ir-Rilevanza" fl-għażliet, l-ordni tar-riżultati tkun skont ir-rilevanza tad-dokument. Il-kalkolu tar-rilevanza jsir kif ġej: in-numru tad-drabi li jidher it-terminu "birra" fit-titlu tad-dokument multiplikat b’1 magħdud man-numru ta' drabi li jidher it-terminu "inbid" multiplikat b’10, jiġifieri kull fejn jidhru dawn it-termini, it-terminu "inbid" jitqies għaxar darbiet aktar importanti mit-terminu "birra".

 

■ Operaturi straordinarji (Wild Cards)

? karattru wieħed
* żero, karattru wieħed jew aktar.

Eżempji:

  • Minn* ittella' d-dokumenti kollha li fit-titli tagħhom hemm il-kliem: "Minn", "Minnu", "Minnhom", eċċ.
  • Skon? ittella' d-dokumenti kollha li fit-titli tagħhom hemm il-kliem: "Skont" jew "Skond".
  • *joni ittella' d-dokumenti kollha li fit-titli tagħhom hemm il-kliem: "azzjoni", "mozzjoni", eċċ.
  • *eli?at* ittella' d-dokumenti kollha li fit-titli tagħhom hemm il-kliem: ‘Delikat’, ‘Delikatament’, eċċ.

 

■ Kombinazzjoni ta’ operaturi 

L-operaturi jistgħu jiġu kkombinati permezz ta’ parentesi.

Eżempji:

  • ( (inbid|birra) & whisk*) ittella' d-dokumenti kollha li fit-titli tagħhom hemm il-kelma "inbid" JEW il-kelma "birra" U l-kelma "whiskey", "whisky", "whiskeys", eċċ.
  • ( *nbid | (birra & whiskey)) ittella' d-dokumenti kollha li fit-titli tagħhom hemm il-kelma "inbid" (per eżempju) JEW hemm il-kliem "birra" U l-kelma "whiskey".
Fajl Interistituzzjonali

Il-Kummissjoni talloka numru ta' kodiċi interistituzzjonali għal kull waħda mill-proposti leġislattivi Komunitarji tagħha. Il-kodiċi huwa kompost minn tliet elementi: sena/numru ta' serje u abbrevjazzjoni (fil-parentesi) li tindika l-proċedura leġislattiva applikabbli (pereżempju COD: kodeċiżjoni (2010/0303 (COD)); CNS: proċedura ta' konsultazzjoni (2010/0387 (CNS)).

L-użu tan-numru tal-kodiċi interistituzzjonali jiffaċilita l-kumpilazzjoni ta' dossiers sħaħ dwar il-progress ta' kull proċedura, sa mill-bidu tagħha sakemm tiġi adottata mill-Kunsill jew mill-Parlament u l-Kunsill b'mod konġunt, skont x'ikun il-każ. B'hekk l-użu tan-numru tal-fajl interistituzzjonali bħala kriterju tat-tiftix jista' jiffaċilita t-tiftix ta' dokumenti maħruġa fil-qafas tad-deliberazzjonijiet tal-Kunsill li jikkonċernaw il-fajls tal-abbozzi leġislattivi.

Suġġetti 

Int tista' ddaħħal suġġett wieħed jew diversi suġġetti direttament jew tikkonsulta l-lista li fiha s-suġġetti kollha disponibbli billi tikklikkja fuq il-buttuna maġenb il-kaxxa tas-Suġġett (intitolata "Lista"). Jekk jogħġbok innota li jista' jkun li ma jkunux jeżistu dokumenti għal kull suġġett partikolari.

Kaxxi li juru d-data (Data tad-Dokument u Data tal-Laqgħa)

Għażel id-data bl-użu tal-kalendarju. Tista' tagħżel id-data preċiża jew tikklikkja fuq "+" biex tagħżel firxa ta' dati. Tista' wkoll tagħżel operatur (ara "Operaturi") biex jillimita aktar l-għażla tiegħek tad-data.

■ Operaturi

Hemm disponibbli l-operaturi li ġejjin:
<xejn> tieħu b'default "Ugwali għal"
= Ugwali għal
<> Mhux ugwali għal
> Mid-data speċifikata ‘l quddiem
>= Fid-data speċifikata jew mid-data speċifikata ‘l quddiem
< Qabel id-data speċifikata
<= Fid-data speċifikata jew qabel id-data speċifikata
: Bejn żewġ dati

Eżempji:

  • 01/07/1999 itella' d-dokumenti kollha bid-data l-1 ta’ Lulju 1999
  • =05/07/1999 itella' d-dokumenti kollha bid-data 5 ta’ Lulju 1999
  • <> 07/02/1999 itella' d-dokumenti kollha b’data differenti mis-7 ta' Frar 1999
  • >03/06/1999 itella' d-dokumenti kollha li huma aktar riċenti mit-3 ta' Ġunju 1999
  • >=20/05/2000 itella' d-dokumenti kollha li huma aktar riċenti mid-19 ta' Mejju 2000
  • <03/08/2000 itella' d-dokumenti kollha ta’ qabel it-3 ta' Awwissu 2000
  • <=05/03/2000 itella' d-dokumenti kollha tal-5 ta’ Marzu 2000 jew b’data preċedenti
  • 01/10/1999:30/11/1999 itella' d-dokumenti kollha b’data bejn l-1 ta’ Ottubru 1999 u t-30 ta’ Novembru 1999.
Lingwa tad-Dokument 

B'default, il-lingwa li trid tasal għaliha hija l-istess lingwa tal-interfaċċja tiegħek. Tista' tagħżel ukoll li tfittex dokumenti maħruġa f'lingwa uffiċjali oħra li mhumiex il-lingwa tal-interfaċċja tiegħek. Madankollu, jekk jogħġbok żomm f'moħħok li d-dokumenti mniżżla fuq il-paġna tar-riżultati huma biss dawk li jeżistu bil-lingwa tat-tiftixa tiegħek. Tiftixa bil-lingwi kollha xi drabi tista' tagħti aktar riżultati."

L-għażla "multilingwistika" tirreferi għal dokumenti li ġew abbozzati f'żewġ jew diversi lingwi uffiċjali tal-UE.

3. Paġna tar-Riżultati

Il-paġna tar-riżultati għandha 3 kolonni: Informazzjoni dwar id-Dokument, Titlu u Kontenut.

■ Fil-kolonna "Informazzjoni dwar id-Dokument", meta tikklikkja fuq in-numru tad-dokument issottolinjat tinfetaħ il-paġna tar-referenza tad-dokument fejn tista' ssib informazzjoni dwar dak id dokument partikolari.

In-numru ta' dokument speċifiku jista' jkun segwit minn suffiss wieħed jew aktar li jidentifikaw il-verżjonijiet differenti ta' dan id-dokument. Jintużaw is suffissi li ġejjin:

Suffiss 

Tifsira

ADD

Addendum

COR

Corrigendum

REV

Reviżjoni

EXT

Estratt

AMD

Emenda

 

Wara kull suffiss ikun hemm numru sekwenzjali. Jista' jkun hemm aktar minn suffiss wieħed li jindikaw il-verżjonijiet differenti ta' dokument partikolari.

Eżempji: REV 1 (l-ewwel reviżjoni), REV 2 COR 1 (l-ewwel corrigendum tat-tieni reviżjoni), COR 1 REV 2 (it-tieni reviżjoni tal-ewwel corrigendum). Jekk jeżistu verżjonijiet differenti ta' dokument partikolari, tara ikona bi "+" taħt in-numru tad-dokument.

Meta tikklikkja fuq din l-ikona tinfetaħ paġna ġdida li telenka l-verżjonijiet kollha attwali tad-dokument f'ordni kronoloġika skont id-data tad dokument.

■ Fil-kolonna "Kontenut", hemm ikona li turi kif id-dokument inħareġ għall-pubbliku u f'liema format.

L-ikoni possibbli huma sitta:

Ikona

Tifsira

icon-register-html

 Il-kontenut tad-dokument inħareġ għall-pubbliku u hu disponibbli huwa f'format HTML

icon-register-pdf

 Il-kontenut tad-dokument inħareġ għall-pubbliku u hu disponibbli huwa f'format PDF

icon-register-pub

 Il-kontenut tad-dokument inħareġ għall-pubbliku iżda mhux disponibbli ma jinstabx fir-Reġistru.
Jekk jogħġbok ikkuntatja lis-servizz tal-Kunsill Informazzjoni għall-Pubbliku biex tingħata kopja.

icon-register-pdfna

 Il-kontenut ta' dan id-dokument mhux aċċessibbli.
Madankollu, tista' ssir talba għal aċċess lis-servizz ta' Aċċess għad-Dokumenti lis-servizz Aċċess għad-Dokumenti billi tuża l-formola elettronika.

icon-register-docpa

 Parti biss mill-kontenut tad-dokument inħarġet għall-pubbliku.
Biex tingħata kopja, jekk jogħġbok ikkuntattja lis-Servizz ta' Aċċess għad-Dokumenti lis-Servizz Aċċess għad-Dokumenti billi tuża l-formola elettronika.

icon-register-pdfpa

 Parti biss mill-kontenut tad-dokument inħarġet għall-pubbliku u tinsab disponibbli hija f'format PDF.