|
2960th GENERAL AFFAIRS Council meeting - Brussels, 14 September 2009
14/9/2009 - Press: 260 Nr: 13027/09
|
(English)
|
|
|
2960ème Conseil AFFAIRES GENERALES - Bruxelles, 14 septembre 2009
14/9/2009 - Press: 260 Nr: 13027/09
|
(Français)
|
|
|
PERSMEDEDELING 2960e zitting van de Raad Algemene Zaken en Externe Betrekkingen Algemene Zaken Brussel, 14 september 2009
14/9/2009 - Press: 260 Nr: 13027/09
|
(Nederlands)
|
|
|
MITTEILUNG AN DIE PRESSE 2960. Tagung des Rates Allgemeine Angelegenheiten und Außenbeziehungen Allgemeine Angelegenheiten Brüssel, den 14. September 2009 Präsidentin Cecilia MALMSTRÖM Ministerin für europäische Angelegenheiten von Schweden * Zur 2961. Tagung des Rates (Außenbeziehungen) siehe gesonderte Pressemitteilung (13028/09)
14/9/2009 - Press: 260 Nr: 13027/09
|
(Deutsch)
|
|
|
LEHDISTÖTIEDOTE Neuvoston 2960. istunto Yleiset asiat ja ulkosuhteet Yleiset asiat Bryssel, 14. syyskuuta 2009
14/9/2009 - Press: 260 Nr: 13027/09
|
(Suomi)
|
|
|
2960:e möte i rådet, Allmänna frågor och yttre förbindelser, Bryssel den 14 september 2009
14/9/2009 - Press: 260 Nr: 13027/09
|
(Svenska)
|
|
|
COMUNICADO DE PRENSA Sesión n.º 2960 del Consejo Asuntos Generales y Relaciones Exteriores Asuntos Generales Bruselas, 14 de septiembre de 2009
14/9/2009 - Press: 260 Nr: 13027/09
|
(Español)
|
|
|
COMUNICADO DE IMPRENSA 2960.ª reunião do Conselho Assuntos Gerais e Relações Externas Assuntos Gerais Bruxelas, 14 de Setembro de 2009
14/9/2009 - Press: 260 Nr: 13027/09
|
(Português)
|
|
|
PRESSEMEDDELELSE 2960. samling i Rådet Almindelige anliggender og eksterne forbindelser Almindelige anliggender Bruxelles, den 14. september 2009 Formand Cecilia MALMSTRÖM Sveriges Europaminister * 2961. samling vedrørende eksterne forbindelser er omhandlet i en separat pressemeddelelse (13028/09)
14/9/2009 - Press: 260 Nr: 13027/09
|
(Dansk)
|
|
|
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ 2960η σύνοδος του Συμβουλίου Γενικές Υποθέσεις και Εξωτερικές Σχέσεις Γενικές Υποθέσεις Βρυξέλλες, 14 Σεπτεμβρίου 2009
14/9/2009 - Press: 260 Nr: 13027/09
|
(Ελληνικά)
|
|
|
COMUNICATO STAMPA 2960ª sessione del Consiglio Affari generali e relazioni esterne Affari generali Bruxelles, 14 settembre 2009
14/9/2009 - Press: 260 Nr: 13027/09
|
(Italiano)
|
|
|
TISKOVÁ ZPRÁVA 2960. zasedání Rady Obecné záležitosti a vnější vztahy Obecné záležitosti Brusel 14. září 2009
14/9/2009 - Press: 260 Nr: 13027/09
|
(Čeština)
|
|
|
PRESSITEADE |Nõukogu 2960. istung |Üldasjad ja välissuhted
14/9/2009 - Press: 260 Nr: 13027/09
|
(Eesti keel)
|
|
|
SAJTÓKÖZLEMÉNY A Tanács 2960. ülése Általános Ügyek és Külkapcsolatok Általános Ügyek Brüsszel, 2009. szeptember 14.
29/9/2009 - Press: 260 Nr: 13027/09
|
(Magyar)
|
|
|
PRANEŠIMAS SPAUDAI 2960-as Tarybos posėdis Bendrieji reikalai ir išorės santykiai
14/9/2009 - Press: 260 Nr: 13027/09
|
(Lietuvių kalba)
|
|
|
PAZIŅOJUMS PRESEI - Padomes 2960. sanāksme (Vispārējās lietas un ārējās attiecības) Vispārējās lietas - Briselē, 2009. gada 14. septembrī
14/9/2009 - Press: 260 Nr: 13027/09
|
(Latviešu valoda)
|
|
|
STQARRIJA GĦALL-ISTAMPA L-2960 laqgħa tal-Kunsill Affarijiet Ġenerali u Relazzjonijiet Esterni Affarijiet Ġenerali Brussell, 14 ta’ Settembru 2009 President Is-Sinjura Cecilia MALMSTRÖM Ministru tal-Affarijiet tal-EU tal-Isvezja * L-2961 laqgħa dwar ir-Relazzjonijiet Esterni hi s-suġġett ta' stqarrija għall-istampa seperata (13028/09)
14/9/2009 - Press: 260 Nr: 13027/09
|
(Malti)
|
|
|
KOMUNIKAT PRASOWY 2960. posiedzenie Rady Sprawy ogólne i stosunki zewnętrzne Sprawy ogólne
14/9/2009 - Press: 260 Nr: 13027/09
|
(Polski)
|
|
|
TLAČOVÁ SPRÁVA 2 960. zasadnutie Rady Všeobecné záležitosti a vonkajšie vzťahy
14/9/2009 - Press: 260 Nr: 13027/09
|
(Slovenčina)
|
|
|
2960. seja Sveta Splošne zadeve in zunanji odnosi Splošne zadeve
14/9/2009 - Press: 260 Nr: 13027/09
|
(Slovenščina)
|
|
|
СЪОБЩЕНИЕ ЗА ПЕЧАТА 2960-о заседание на Съвета Общи въпроси и външни отношения Общи въпроси Брюксел, 14 септември 2009 г. Председател Г-жа Cecilia MALMSTRÖM Министър по европейските въпроси на Швеция
14/9/2009 - Press: 260 Nr: 13027/09
|
(Българcки)
|
|
|
COMUNICAT DE PRESĂ Cea de a 2960-a reuniune a Consiliului Afaceri Generale și Relații Externe Afaceri Generale Bruxelles, 14 septembrie 2009
14/9/2009 - Press: 260 Nr: 13027/09
|
(Română)
|