CONSILIUM - Press releases

Pressemitteilungen

	Declaration on the sentences issued against Gulbahor Turaeva and Umida Niazova in Uzbekistan 4/5/2007 - Press: 99 Nr: 9268/07	(English)
	Déclaration au sujet des condamnations prononcées contre Gulbahor Turayeva et Umida Niazova en Ouzbékistan 4/5/2007 - Press: 99 Nr: 9268/07	(Français)
	Verklaring over de straffen die in Oezbekistan zijn uitgevaardigd tegen Gulbahor Ruraeva en Umida Niazova 4/5/2007 - Press: 99 Nr: 9268/07	(Nederlands)
	Erklärung zu den Urteilen gegen Gulbachor Turajewa und Umida Nijasowa in Usbekistan 4/5/2007 - Press: 99 Nr: 9268/07	(Deutsch)
	Julkilausuma Gulbahor Turajevalle ja Umida Njazovalle Uzbekistanissa annetuista tuomioista 4/5/2007 - Press: 99 Nr: 9268/07	(Suomi)
	Uttalande om de domar som utfärdats mot Gulbahor Turaeva och Umida Niazova i Uzbekistan 4/5/2007 - Press: 99 Nr: 9268/07	(Svenska)
	Declaración sobre las sentencias dictadas contra Gulbahor Turaeva y Umida Niazova en Uzbekistán 4/5/2007 - Press: 99 Nr: 9268/07	(Español)
	Declaração sobre as condenações proferidas no Uzbequistão contra Gulbahor Turaeva e Umida Niazova 4/5/2007 - Press: 99 Nr: 9268/07	(Português)
	Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om dommene mod Gulbahor Turaeva og Umida Niazova i Usbekistan 4/5/2007 - Press: 99 Nr: 9268/07	(Dansk)
	Καταδικαστικές αποφάσεις εναντίον των Gulbahor Turaeva και Umida Niazova στο Ουζμπεκιστάν 4/5/2007 - Press: 99 Nr: 9268/07	(Ελληνικά)
	Dichiarazione sulle condanne emesse in Uzbekistan contro Gulbahor Turaeva e Umida Niazova 4/5/2007 - Press: 99 Nr: 9268/07	(Italiano)
	Prohlášení předsednictví jménem Evropské unie k rozsudkům vydaným proti Gulbahor Turajevové a Umidě Nijazovové v Uzbekistánu 8/5/2007 - Press: 99 Nr: 9268/07	(Čeština)
	Euroopa Liidu nimel tehtud eesistujariigi deklaratsioon Gulbahor Turaevale ja Umida Niazovale Usbekistanis määratud karistuste kohta 4/5/2007 - Press: 99 Nr: 9268/07	(Eesti keel)
	Az elnökség Európai Unió nevében tett nyilatkozata a Gulbahor Turaeva és Umida Niazova ellen Üzbegisztánban hozott ítéletekkel kapcsolatban 4/5/2007 - Press: 99 Nr: 9268/07	(Magyar)
	Pirmininkaujančios valstybės narės deklaracija Europos Sąjungos vardu dėl Gulbahor Turaeva ir Umida Niazova Uzbekistane priimtų nuosprendžių 4/5/2007 - Press: 99 Nr: 9268/07	(Lietuvių kalba)
	Deklarācija par sodiem, kas piespriesti pret Gulbahor Turaeva un Umida Niazova Uzbekistānā 4/5/2007 - Press: 99 Nr: 9268/07	(Latviešu valoda)
	Dikjarazzjoni mill-Presidenza f'isem l-Unjoni Ewropea dwar is-sentenzi maħruġin kontra Gulbahor Turaeva u Umida Niazova fl-Uzbekistan 4/5/2007 - Press: 99 Nr: 9268/07	(Malti)
	Oświadczenie w sprawie wyroków wydanych w Uzbekistanie na Gulbachor Turajewą i Umidę Niazową Oświadczenie prezydencji w imieniu Unii Europejskiej w sprawie wyroków wydanych w Uzbekistanie na Gulbachor Turajewą i Umidę Niazową Unia Europejska z zaniepokojeniem przyjęła wiadomość o surowych wyrokach odpowiednio sześciu i siedmiu lat pozbawienia wolności, na które 24 kwietnia i 1 maja 2007 r. skazano Gulbachor Turajewą i Umidę Niazową. UE wyraża również zaniepokojenie faktem, że mimo wcześniej skła 4/5/2007 - Press: 99 Nr: 9268/07	(Polski)
	Vyhlásenie predsedníctva v mene Európskej únie k trestom uloženým Gulbahor Turajevovej a Umide Niazovovej v Uzbekistane 4/5/2007 - Press: 99 Nr: 9268/07	(Slovenčina)
	Izjava predsedstva v imenu Evropske unije o sodbah proti Gulbahor Turajevi in Umidi Nijazovi v Uzbekistanu 8/5/2007 - Press: 99 Nr: 9268/07	(Slovenščina)