CONSILIUM - Press releases

Communications à la presse

	Declaration on northern Niger and Mali 9/10/2007 - Press: 218 Nr: 13577/07	(English)
	Déclaration sur le Nord du Niger et du Mali 9/10/2007 - Press: 218 Nr: 13577/07	(Français)
	Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie over de situatie in het noorden van Niger en van Mali 9/10/2007 - Press: 218 Nr: 13577/07	(Nederlands)
	Erklärung zum Norden von Niger und Mali 9/10/2007 - Press: 218 Nr: 13577/07	(Deutsch)
	Julkilausuma tilanteesta Komoreilla 9/10/2007 - Press: 218 Nr: 13577/07	(Suomi)
	Uttalande om de norra regionerna i Niger och Mali 9/10/2007 - Press: 218 Nr: 13577/07	(Svenska)
	Situación en el norte de Níger y de Malí 9/10/2007 - Press: 218 Nr: 13577/07	(Español)
	Declaração no Norte do Níger e do Mali 9/10/2007 - Press: 218 Nr: 13577/07	(Português)
	Situationen i det nordlige Niger og Mali 9/10/2007 - Press: 218 Nr: 13577/07	(Dansk)
	Δήλωση της Προεδρίας για την κατάσταση στο βόρειο Νίγηρα και το βόρειο Μαλί 9/10/2007 - Press: 218 Nr: 13577/07	(Ελληνικά)
	Dichiarazione sul nord del Niger e del Mali Dichiarazione della Presidenza a nome dell'Unione europea sulla situazione nel nord del Niger e del Mali L'Unione europea ha espresso la sua preoccupazione per il deterioramento della situazione in materia di sicurezza nelle regioni del nord del Mali e del Niger. Condanna i rapimenti e l'uso, in violazione delle convenzioni internazionali, in particolare della Convenzione di Ottawa, di mine terrestri che rappresentano un grande pericolo per la popol 10/10/2007 - Press: 218 Nr: 13577/07	(Italiano)
	Prohlášení o situaci v severním Nigeru a severním Mali 9/10/2007 - Press: 218 Nr: 13577/07	(Čeština)
	Eesistujariigi poolt Euroopa Liidu nimel tehtav avaldus olukorra kohta Nigeri ja Mali põhjaosas 9/10/2007 - Press: 218 Nr: 13577/07	(Eesti keel)
	Nyilatkozat a Niger és Mali északi részén fennálló helyzetről Az elnökségnek az Európai Unió nevében tett nyilatkozata a Niger és Mali északi részén fennálló helyzetről Az Európai Unió aggodalmát fejezi ki a biztonsági helyzet Mali és Niger északi régióiban tapasztalt romlása miatt. Elítéli az emberrablást és a gyalogsági aknáknak – a nemzetközi egyezményekkel, különösen az ottawai egyezménnyel ellentétes – alkalmazását, ezek ugyanis rendkívül veszélyesek a civil lakosság számára és akadályozzák 9/10/2007 - Press: 218 Nr: 13577/07	(Magyar)
	Pirmininkaujančios valstybės narės pareiškimas Europos Sąjungos vardu dėl padėties šiaurės Nigeryje ir šiaurės Malyje 9/10/2007 - Press: 218 Nr: 13577/07	(Lietuvių kalba)
	Eiropas Savienības vārdā pieņemtā prezidentvalsts deklarācija par situāciju Nigēras ziemeļu daļā un Mali ziemeļu daļā 9/10/2007 - Press: 218 Nr: 13577/07	(Latviešu valoda)
	Is-sitwazzjoni fit-tramuntana tan-Niġer u fit-tramuntana tal-Mali Dikjarazzjoni mill-Presidenza f'isem l-Unjoni Ewropea dwar is-sitwazzjoni fit-tramuntana tan-Niġer u fit-tramuntana tal-Mali L-Unjoni Ewropea hija mħassba dwar id-deterjorament tas-sitwazzjoni tas-sigurtà fir-reġjuni tat-tramuntana tal-Mali u tat-tramuntana tan-Niġer. Hija tikkundanna l-ħtif u l-użu, bi ksur tal-konvenzjonijiet internazzjonali, b'mod partikulari l-Konvenzjoni ta' Ottawa, ta' mini ta' l-art, li jikkostitwixxu 9/10/2007 - Press: 218 Nr: 13577/07	(Malti)
	Oświadczenie prezydencji w sprawie sytuacji w północnych regionach Nigru i Mali wydane w imieniu Unii Europejskiej 9/10/2007 - Press: 218 Nr: 13577/07	(Polski)
	Vyhlásenie k situácii v severnom Nigeri a severnom Mali 9/10/2007 - Press: 218 Nr: 13577/07	(Slovenčina)
	Izjava predsedstva v imenu Evropske unije o razmerah v severnem Nigru in severnem Maliju 9/10/2007 - Press: 218 Nr: 13577/07	(Slovenščina)