CONSILIUM - Press releases

Pranešimai spaudai

	Declaration on the elections for the Russian State Duma 4/12/2007 - Press: 285 Nr: 16165/1/07 REV1	(English)
	Déclaration concernant les éléctions à la Douma d'État russe 4/12/2007 - Press: 285 Nr: 16165/1/07 REV1	(Français)
	Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie over de verkiezingen voor de Russische Staatsdoema 5/12/2007 - Press: 285 Nr: 16165/1/07 REV1	(Nederlands)
	Erklärung zu den Wahlen zum russischen Parlament (Duma) 5/12/2007 - Press: 285 Nr: 16165/1/07 REV1	(Deutsch)
	Julkilausuma Venäjän valtionduuman vaaleista 5/12/2007 - Press: 285 Nr: 16165/1/07 REV1	(Suomi)
	Uttalande om valet till den ryska statsduman 5/12/2007 - Press: 285 Nr: 16165/1/07 REV1	(Svenska)
	Declaración de la Presidencia, en nombre de la Unión Europea sobre las elecciones a la Duma Estatal de Rusia 5/12/2007 - Press: 285 Nr: 16165/1/07 REV1	(Español)
	Declaração sobre as eleições para a Duma Estatal da Rússia 4/12/2007 - Press: 285 Nr: 16165/1/07 REV1	(Português)
	Erklæring om valget til den russiske Statsduma 5/12/2007 - Press: 285 Nr: 16165/1/07 REV1	(Dansk)
	Eκλογές για τη Ντούμα της Ρωσίας 5/12/2007 - Press: 285 Nr: 16165/1/07 REV1	(Ελληνικά)
	Dichiarazione sulle elezioni della Duma di Stato russa 7/12/2007 - Press: 285 Nr: 16165/1/07 REV1	(Italiano)
	Prohlášení k volbám do ruské Státní dumy 5/12/2007 - Press: 285 Nr: 16165/1/07 REV1	(Čeština)
	Euroopa Liidu nimel tehtud eesistujariigi avaldus Venemaa Riigiduuma valimiste kohta 5/12/2007 - Press: 285 Nr: 16165/1/07 REV1	(Eesti keel)
	Az elnökségnek az Európai Unió nevében tett nyilatkozata az oroszországi Állami Duma választásról Az Európai Unió tudomásul vette az Oroszországban december 2-án rendezett Állami Duma választások nem végleges eredményeit. Az EU üdvözli annak tényét, hogy a választások lebonyolítására szabályos és rendezett körülmények között került sor. Sajnálatát fejezi ki azonban a miatt a számos jelentésben szereplő állítás miatt, hogy a választásokat megelőzően és a választás napján a médiát korlátozták munk 5/12/2007 - Press: 285 Nr: 16165/1/07 REV1	(Magyar)
	Pirmininkaujančios valstybės narės deklaracija Europos Sąjungos vardu dėl rinkimų į Rusijos Valstybės Dūmą 5/12/2007 - Press: 285 Nr: 16165/1/07 REV1	(Lietuvių kalba)
	Deklarācija par Krievijas Domes vēlēšanām 5/12/2007 - Press: 285 Nr: 16165/1/07 REV1	(Latviešu valoda)
	Presse 5/12/2007 - Press: 285 Nr: 16165/1/07 REV1	(Malti)
	Oświadczenie prezydencji, wydane w imieniu Unii Europejskiej, w sprawie wyborów do rosyjskiej Dumy Państwowej 5/12/2007 - Press: 285 Nr: 16165/1/07 REV1	(Polski)
	Vyhlásenie predsedníctva v mene Európskej únie o voľbách do ruskej Štátnej dumy 5/12/2007 - Press: 285 Nr: 16165/1/07 REV1	(Slovenčina)
	Izjava predsedstva v imenu Evropske unije o volitvah v rusko državno dumo Evropska unija je seznanjena z začasnimi rezultati volitev v državno dumo, ki so potekale 2. decembra v Rusiji. Izraža zadovoljstvo, da so volitve potekale urejeno in organizirano. Vendar pa obžaluje, da so bili – sodeč po številnih poročanjih in namigovanjih – mediji izpostavljeni omejitvam, opozicijske stranke in nevladne organizacije pa nadlegovanju v času pred volitvami in na dan volitev ter da v postopkih med volilno 5/12/2007 - Press: 285 Nr: 16165/1/07 REV1	(Slovenščina)