Sajtóközlemények

Declaration on the Har Homa settlements
10/12/2007  - Press: 292   Nr: 16348/07 		(English)
Déclaration concernant la colonie de Har Homa
10/12/2007  - Press: 292   Nr: 16348/07 		(Français)
VERKLARING VAN HET VOORZITTERSCHAP Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie over nederzettingen in Har Homa De EU neemt er met bezorgdheid nota van dat de Israëlische regering toestemming heeft verleend om 307 woningen te bouwen in de wijk Har Homa in Oost-Jeruzalem. De EU is van oordeel dat dit initiatief de huidige inspanningen bij het zoeken naar vrede en het opbouwen van vertrouwen tussen de partijen in het bijzonder, zou kunnen ondermijnen. De EU dringt er bij Israël op aa
10/12/2007  - Press: 292   Nr: 16348/07 		(Nederlands)
Entwurf einer Erklärung zur Siedlung Har Homa
10/12/2007  - Press: 292   Nr: 16348/07 		(Deutsch)
Ehdotus julkilausumaksi Har Homan siirtokunnista
10/12/2007  - Press: 292   Nr: 16348/07 		(Suomi)
Utkast till uttalande om bosättningarna i Har Homa
10/12/2007  - Press: 292   Nr: 16348/07 		(Svenska)
Asentamientos de Har Homa
12/12/2007  - Press: 292   Nr: 16348/07 		(Español)
Declaração sobre os colonatos de Har Homa
10/12/2007  - Press: 292   Nr: 16348/07 		(Português)
Bosættelsen Har Homa
10/12/2007  - Press: 292   Nr: 16348/07 		(Dansk)
οικισμός Har Homa
10/12/2007  - Press: 292   Nr: 16348/07 		(Ελληνικά)
progetto di dichiarazione sul insediamenti di Har Homa
10/12/2007  - Press: 292   Nr: 16348/07 		(Italiano)
Návrh prohlášení k bytové výstavbě v Har Choma
10/12/2007  - Press: 292   Nr: 16348/07 		(Čeština)
Euroopa Liidu nimel tehtav eesistujariigi avaldus Har Homa asunduste kohta
10/12/2007  - Press: 292   Nr: 16348/07 		(Eesti keel)
Az elnökségnek az Európai Unió nevében tett nyilatkozata a Har Homa-i telepről Az EU aggodalommal állapítja meg, hogy az izraeli kormány 307 lakás építését engedélyezte Kelet-Jeruzsálemben a Har Homa-i telepen. Az EU megítélése szerint ez a kezdeményezés – különösen a jelenlegi helyzetben – alááshatja a béke megteremtésére és a felek közötti bizalom építésére irányuló, folyamatban lévő erőfeszítéseket. Az EU felszólítja Izraelt, hogy teljesítse a tárgyalási menetrend keretében tett kötelezettség
10/12/2007  - Press: 292   Nr: 16348/07 		(Magyar)
Pirmininkaujančios valstybės narės deklaracija Europos Sąjungos vardu dėl Har Homa gyvenviečių
10/12/2007  - Press: 292   Nr: 16348/07 		(Lietuvių kalba)
Projekts Deklarācijai par Harhomas apmetnēm
12/12/2007  - Press: 292   Nr: 16348/07 		(Latviešu valoda)
Dikjarjazzjoni mill-Presidenza Dikjarazzjoni mill-Presidenza f'isem l-Unjoni Ewropea dwar l-insedjamenti ta' Har Homa L-UE tinnota bi tħassib li l-Gvern Iżraeli awtorizza l-bini ta' 307 djar fl-insedjament ta' Har Homa fil-lvant ta' Ġerusalemm. L-UE tikkunsidra li din l-inizjattiva tista' timmina l-isforzi li għaddejjin fit-tfittxija għall-paċi u l-bini ta' fiduċja bejn il-Partijiet, speċjalment f'dan il-mument. L-UE tħeġġeġ lill-Iżrael jonora l-impenji taħt ir-Road Map u jevita attivita
10/12/2007  - Press: 292   Nr: 16348/07 		(Malti)
Projekt oświadczenia w sprawie osiedla Har Homa Oświadczenie prezydencji wydane w imieniu Unii Europejskiej na temat osiedla Har Homa UE zauważa z niepokojem, że rząd Izraela zatwierdził budowę 307 budynków mieszkalnych w osiedlu Har Homa we wschodniej Jerozolimie. UE uważa, że inicjatywa ta może osłabić podejmowane wysiłki zmierzające ku pokojowi i budowie zaufania między stronami, zwłaszcza w obecnym okresie. UE wzywa Izrael do przestrzegania zobowiązań podjętych zgodnie z planem pokojowym ora
10/12/2007  - Press: 292   Nr: 16348/07 		(Polski)
Vyhlásenie predsedníctva o obydliach v štvrti Har Homa
10/12/2007  - Press: 292   Nr: 16348/07 		(Slovenčina)
Izjava predsedstva v imenu Evropske unije o naselju Har Homa
12/12/2007  - Press: 292   Nr: 16348/07 		(Slovenščina)