CONSILIUM - Press releases

Sajtóközlemények

	Measures in support of the effective implementation of the mandate of the ICTY (assets freeze) 13/12/2007 - Press: 298 Nr: 16567/07	(English)
	Mesures définies à l'appui d'une mise en œuvre effective du mandat du TPIY (gel des avoirs) 13/12/2007 - Press: 298 Nr: 16567/07	(Français)
	maatregelen ter ondersteuning van de daadwerkelijke uitvoering van het mandaat van het Internationaal Straftribunaal voor het voormalige Joegoslavië (ICTY) 13/12/2007 - Press: 298 Nr: 16567/07	(Nederlands)
	Maßnahmen zur Unterstützung der wirksamen Ausführung des Mandats des Internationalen Strafgerichtshofs für das ehemalige Jugoslawien (ICTY) 13/12/2007 - Press: 298 Nr: 16567/07	(Deutsch)
	Puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma 13/12/2007 - Press: 298 Nr: 16567/07	(Suomi)
	Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om rådets gemensamma ståndpunkt 2007/635/Gusp av den 1 oktober 2007 om förlängning av gemensam ståndpunkt 2004/694/Gusp om ytterligare åtgärder till stöd för ett effektivt genomförande av Internationella tribunalen för f.d. Jugoslaviens (Icty) uppgift 13/12/2007 - Press: 298 Nr: 16567/07	(Svenska)
	Declaración de la Presidencia relativa a la Posición Común del Consejo de 1 octubre 2007 por la que se prorroga la Posición Común 2004/694/PESC 13/12/2007 - Press: 298 Nr: 16567/07	(Español)
	Medidas de apoio ao exercício efectivo do mandato do TPIJ (Congelamento dos bens) 13/12/2007 - Press: 298 Nr: 16567/07	(Português)
	Det Internationale Krigsforbrydertribunal 13/12/2007 - Press: 298 Nr: 16567/07	(Dansk)
	Δήλωση της Προεδρίας σχετικά με την παράταση της ισχύος της κοινής θέσης 2004/694/ΚΕΠΠΑ 13/12/2007 - Press: 298 Nr: 16567/07	(Ελληνικά)
	Misure a sostegno dell'effettiva attuazione del mandato dell'ICTY (congelamento dei beni) 13/12/2007 - Press: 298 Nr: 16567/07	(Italiano)
	Opatřeních na podporu účinného provádění mandátu Mezinárodního trestního tribunálu pro bývalou Jugoslávii ICTY (zmrazení majetku) 13/12/2007 - Press: 298 Nr: 16567/07	(Čeština)
	Endise Jugoslaavia asjade rahvusvahelise kriminaalkohtu (EJRK) volituste tõhusat rakendamist toetavad meetmed (varade külmutamine) 13/12/2007 - Press: 298 Nr: 16567/07	(Eesti keel)
	az ICTY célkitűzései hatékony végrehajtásának támogatására irányuló intézkedések (pénzeszközök befagyasztása) Az elnökségnek az Európai Unió nevében tett nyilatkozata a volt Jugoszlávia területén elkövetett, a nemzetközi humanitárius jogot súlyosan sértő bűncselekmények megbüntetésére létrehozott nemzetközi büntetőtörvényszék (ICTY) célkitűzései hatékony végrehajtásának támogatására irányuló további intézkedésekről szóló 2004/694/KKBP közös álláspont meghosszabbításáról szóló, 2007. október 1-je 13/12/2007 - Press: 298 Nr: 16567/07	(Magyar)
	Pirmininkaujančios valstybės narės pareiškimas Europos Sąjungos vardu dėl 2007 m. spalio 1 d. Tarybos bendrosios pozicijos 2007/635/BUSP, pratęsiančios Bendrosios pozicijos 2004/694/BUSP dėl tolesnių priemonių, remiančių veiksmingą Tarptautinio baudžiamojo tribunolo buvusiai Jugoslavijai (TBTBJ) mandato vykdymą, galiojimą 13/12/2007 - Press: 298 Nr: 16567/07	(Lietuvių kalba)
	Pasākumi, lai atbalstītu sekmīgu Starptautiskā Kara noziegumu tribunāla bijušajai Dienvidslāvijai (ICTY) mandāta īstenošanu (līdzekļu iesaldēšana) 13/12/2007 - Press: 298 Nr: 16567/07	(Latviešu valoda)
	Dikjarazzjoni mill-Presdenza f'isem l-Unjoni Ewropea dwar mandat tat-Tribunal Kriminali Internazzjonali għal dik li kienet il-Jugoslavja Dikjarazzjoni mill-Presidenza f'isem l-Unjoni Ewropea dwaril-Pożizzjoni Komuni tal-Kunsill 2007/635/PESK ta' l-1 ta' Ottubru 2007 li tipprolonga l-Pożizzjoni Komuni 2004/694/PESK dwar aktar miżuri b'appoġġ għall-implimentazzjoni effettiva tal-mandat tat-Tribunal Kriminali Internazzjonali għal dik li qabel kienet il-Jugoslavja (ICTY) Il-Pajjiżi Kandidati t- 13/12/2007 - Press: 298 Nr: 16567/07	(Malti)
	Środki wspierające skuteczne wykonanie mandatu MTKJ (assets freeze) Oświadczenie prezydencji, wydane w imieniu Unii Europejskiej, w sprawie wspólnego stanowiska Rady 2007/635/WPZiB z dnia 1 października 2007 r. przedłużającego obowiązywanie wspólnego stanowiska 2004/694/WPZiB w sprawie dalszych środków wspierających skuteczne wykonanie mandatu Międzynarodowego Trybunału Karnego dla Byłej Jugosławii (MTKJ) Kraje kandydujące:Turcja, Chorwacja* i Była Jugosłowiańska Republika Macedonii*; państwa uc 13/12/2007 - Press: 298 Nr: 16567/07	(Polski)
	Opatrenia na podporu efektívneho vykonávania mandátu Medzinárodného trestného tribunálu pre bývalú Juhosláviu (ICTY) 13/12/2007 - Press: 298 Nr: 16567/07	(Slovenčina)
	Izjava predsedstva v imenu Evropske unije o Skupnem stališču Sveta 2007/635/SZVP z dne 1. oktobra 2007 o podaljšanju veljavnosti Skupnega stališča 2004/694/SZVP o nadaljnjih ukrepih v podporo učinkovitemu izvajanju mandata Mednarodnega kazenskega sodišča za nekdanjo Jugoslavijo (MKSJ) 13/12/2007 - Press: 298 Nr: 16567/07	(Slovenščina)