CONSILIUM - Press releases

Sajtóközlemények

	Lifting of the state of emergency on Pakistan 18/12/2007 - Press: 301 Nr: 16711/1/07 REV1	(English)
	La levée de l'état d'urgence au Pakistan 18/12/2007 - Press: 301 Nr: 16711/1/07 REV1	(Français)
	Opheffing van de noodtoestand in Pakistan Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie over de opheffing van de noodtoestand in Pakistan De EU is verheugd over de opheffing van de noodtoestand in Pakistan en de intrekking van de Provisional Constitutional Order op 15 december j.l. Daarmee zijn belangrijke stappen gezet naar het herstel van de grondwettelijke orde in Pakistan. De EU verzoekt President Musharraf alle restricties betreffende de media, die vanaf 3 november zijn ingevoe 19/12/2007 - Press: 301 Nr: 16711/1/07 REV1	(Nederlands)
	Aufhebung des Ausnahmezustands in Pakistan 19/12/2007 - Press: 301 Nr: 16711/1/07 REV1	(Deutsch)
	Julkilausuma poikkeustilan lakkauttamisesta Pakistanissa 19/12/2007 - Press: 301 Nr: 16711/1/07 REV1	(Suomi)
	Införandet av undantagstillståndet i Pakistan 19/12/2007 - Press: 301 Nr: 16711/1/07 REV1	(Svenska)
	Levantamiento del estado de excepción en Pakistán 19/12/2007 - Press: 301 Nr: 16711/1/07 REV1	(Español)
	Levantamento do estado de emergência no Paquistão 18/12/2007 - Press: 301 Nr: 16711/1/07 REV1	(Português)
	Ophævelsen af undtagelsestilstanden i Pakistan 19/12/2007 - Press: 301 Nr: 16711/1/07 REV1	(Dansk)
	Άρση της κατάστασης έκτακτης ανάγκης στο Πακιστάν 19/12/2007 - Press: 301 Nr: 16711/1/07 REV1	(Ελληνικά)
	Revoca dello stato di emergenza in Pakistan 19/12/2007 - Press: 301 Nr: 16711/1/07 REV1	(Italiano)
	Zrušení výjimečného stavu v Pákistánu 19/12/2007 - Press: 301 Nr: 16711/1/07 REV1	(Čeština)
	Eesistujariigi poolt Euroopa Liidu nimel tehtud avaldus erakorralise seisukorra tühistamise kohta Pakistanis 20/12/2007 - Press: 301 Nr: 16711/1/07 REV1	(Eesti keel)
	A pakisztáni szükségállapot megszüntetése Az elnökségnek az Európai Unió nevében tett nyilatkozata a pakisztáni szükségállapot megszüntetéséről Az Európai Unió a pakisztáni alkotmányos rend visszaállításának fontos lépéseként üdvözli a szükségállapot megszüntetését és az ideiglenes alkotmányos rend december 15-i bevezetését. Az EU sürgeti Musharraf elnököt, hogy szüntesse meg a médiával kapcsolatban 2007. november 3-a óta fennálló valamennyi korlátozást, engedje szabadon a még fogva tartott vala 19/12/2007 - Press: 301 Nr: 16711/1/07 REV1	(Magyar)
	Deklaracija 19/12/2007 - Press: 301 Nr: 16711/1/07 REV1	(Lietuvių kalba)
	Par ārkārtas stāvokļa atcelšanu Pakistānā 19/12/2007 - Press: 301 Nr: 16711/1/07 REV1	(Latviešu valoda)
	It-tneħħija ta' l-istat ta' emerġenza fil-Pakistan Dikjarazzjoni mill-Presidenza f'isem l-Unjoni Ewropea dwar it-tneħħija ta' l-istat ta' emerġenza fil-Pakistan L-Unjoni Ewropea tilqa' b'sodisfazzjon it-tneħħija ta' l-Istat ta' Emerġenza u l-Ordni Kostituzzjonali Proviżorju fil-15 ta' Diċembru bħala passi importanti lejn ir-ritorn għal ordni kostituzzjonali fil-Pakistan. L-UE tħeġġeġ lill-President Musharraf biex ineħħi kull restrizzjoni fuq il-medja, imposta mit-3 ta' Novembru 2007, 19/12/2007 - Press: 301 Nr: 16711/1/07 REV1	(Malti)
	Oświadczenie prezydencji, wydane w imieniu Unii Europejskiej, na temat zniesienia stanu wyjątkowego w Pakistanie Oświadczenie prezydencji, wydane w imieniu Unii Europejskiej, na temat zniesienia stanu wyjątkowego w Pakistanie 19/12/2007 - Press: 301 Nr: 16711/1/07 REV1	(Polski)
	Zrušenie výnimočného stavu v Pakistane 19/12/2007 - Press: 301 Nr: 16711/1/07 REV1	(Slovenčina)
	Izjava predsedstva v imenu Evropske unije o odpravi izrednih razmer v Paksitanu 19/12/2007 - Press: 301 Nr: 16711/1/07 REV1	(Slovenščina)