|
Declaration concerning the attacks at Bujumbura
23/4/2008 - Press: 109 Nr: 8734/08
|
(English)
|
|
|
Déclaration sur les attaques survenues à Bujumbura
23/4/2008 - Press: 109 Nr: 8734/08
|
(Français)
|
|
|
Verklaring over de aanvallen te Bujumbura
23/4/2008 - Press: 109 Nr: 8734/08
|
(Nederlands)
|
|
|
Erklärung zu den Angriffen in Bujumbura
23/4/2008 - Press: 109 Nr: 8734/08
|
(Deutsch)
|
|
|
Julkilausuma hyökkäyksistä Bujumburassa
23/4/2008 - Press: 109 Nr: 8734/08
|
(Suomi)
|
|
|
Uttalande om attackerna i Bujumbura
23/4/2008 - Press: 109 Nr: 8734/08
|
(Svenska)
|
|
|
Declaración de la Presidencia sobre los ataques ocurridos en Bujumbura
23/4/2008 - Press: 109 Nr: 8734/08
|
(Español)
|
|
|
Declaração da Presidência, em nome da União Europeia, sobre os ataques ocorridos em Bujumbura
23/4/2008 - Press: 109 Nr: 8734/08
|
(Português)
|
|
|
Erklæring fra formandskabet om angreb i Bujumbura
25/4/2008 - Press: 109 Nr: 8734/08
|
(Dansk)
|
|
|
Δήλωση της Προεδρίας σχετικά με τις επιθέσεις στην Μπουζουμπούρα
23/4/2008 - Press: 109 Nr: 8734/08
|
(Ελληνικά)
|
|
|
Dichiarazione sugli attacchi compiuti a Bujumbura
23/4/2008 - Press: 109 Nr: 8734/08
|
(Italiano)
|
|
|
Prohlášení k útokům v Bujumbuře
23/4/2008 - Press: 109 Nr: 8734/08
|
(Čeština)
|
|
|
Euroopa Liidu nimel tehtud eesistujariigi avaldus rünnakute kohta Bujumburas
23/4/2008 - Press: 109 Nr: 8734/08
|
(Eesti keel)
|
|
|
Nyilatkozat a bujumburai támadásokról
23/4/2008 - Press: 109 Nr: 8734/08
|
(Magyar)
|
|
|
Pirmininkaujančios valstybės narės deklaracija Europos Sąjungos vardu dėl Bužumbūroje įvykdytų išpuolių Europos Sąjungą pribloškė žinia apie išpuolius, nuo 2008 m. balandžio 17 d. vykstančius prie pat Bužumbūros ir Kajanzos provincijoje, ir dėl jų kylančius susišaudymus. Europos Sąjunga smerkia išpuolius ir ragina visas šalis, visų pirma Palipehutu-FNL, nedelsiant nutraukti priešiškus veiksmus, kurie kelia pavojų civiliams gyventojams ir visam taikos procesui. Europos Sąjunga primygtinai ragina
23/4/2008 - Press: 109 Nr: 8734/08
|
(Lietuvių kalba)
|
|
|
Deklarācija par Bužumburā notikušajiem uzbrukumiem
23/4/2008 - Press: 109 Nr: 8734/08
|
(Latviešu valoda)
|
|
|
Dikjarazzjoni dwar l-attakki f'Bujumbura Dikjarazzjoni tal-Presidenza f'isem l-UE dwar l-attakki li seħħew f'Bujumbura L-Unjoni Ewropea saret taf b'kosternazzjoni bl-attakki li ilhom iseħħu mis-17 ta' April u l-isparar li segwew qrib Bujumbura kif ukoll fil-provinċja ta' Kayanza. L-Unjoni Ewropea tiddeplora l-attakki u titlob b'insistenza li l-partijiet kollha, primarjament il-Palipehutu-FNL, iwaqqfu immedjatament l-ostilitajiet, li jipperikolaw il-popolazzjoni ċivili u l-proċess ta' paċ
23/4/2008 - Press: 109 Nr: 8734/08
|
(Malti)
|
|
|
Oświadczenie prezydencji, wydane w imieniu UE, w sprawie ataków w Bużumburze
23/4/2008 - Press: 109 Nr: 8734/08
|
(Polski)
|
|
|
Vyhlásenie predsedníctva v mene EÚ k útokom v Bujumbure
23/4/2008 - Press: 109 Nr: 8734/08
|
(Slovenčina)
|
|
|
Izjava predsedstva v imenu Evropske unije o napadih v Bujumburi
23/4/2008 - Press: 109 Nr: 8734/08
|
(Slovenščina)
|