|
Renewing Common Position 2004/694/CFSP on further measures in support of the effective implementation of the mandate of ICTY (assets freeze)
17/12/2008 - Press: 379 Nr: 17395/08
|
(English)
|
|
|
Renouvellement de la position commune 2004/694/PESC concernant de nouvelles mesures définies à l'appui d'une mise en œuvre effective du mandat du TPIY (gel des avoirs)
17/12/2008 - Press: 379 Nr: 17395/08
|
(Français)
|
|
|
Verlenging van Gemeenschappelijk Standpunt 2008/761/GBVB betreffende aanvullende maatregelen ter ondersteuning van de daadwerkelijke uitvoering van het mandaat van het ICTY (bevriezing van de activa)
17/12/2008 - Press: 379 Nr: 17395/08
|
(Nederlands)
|
|
|
Verlängerung des Gemeinsamen Standpunkts 2004/694/GASP betreffend weitere Maßnahmen zur Unterstützung der wirksamen Ausführung des Mandats des ICTY (Einfrieren von Vermögenswerten)
17/12/2008 - Press: 379 Nr: 17395/08
|
(Deutsch)
|
|
|
Entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen toimeksiannon tehokasta täytäntöönpanoa tukevia lisätoimenpiteitä koskevan yhteisen kannan 2004/694/YUTP voimassaolon jatkaminen (varojen jäädyttäminen)
17/12/2008 - Press: 379 Nr: 17395/08
|
(Suomi)
|
|
|
Förlängning av gemensam ståndpunkt 2004/694/Gusp om ytterligare åtgärder till stöd för ett effektivt genomförande av Internationella tribunalen för f.d. Jugoslaviens (Icty) uppgift (frysning av egendom)
17/12/2008 - Press: 379 Nr: 17395/08
|
(Svenska)
|
|
|
Ampliación Posición Común 2004/694/PESC por la que se renuevan las medidas en apoyo de la aplicación efectiva del mandato del Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia (TPIY)
17/12/2008 - Press: 379 Nr: 17395/08
|
(Español)
|
|
|
Prorrogação da Comum 2004/694/PESC relativa a medidas adicionais de apoio ao exercício efectivo do mandato do TPIJ (congelamento de bens)
17/12/2008 - Press: 379 Nr: 17395/08
|
(Português)
|
|
|
Forlængelse af fælles holdning 2004/694/FUSP om yderligere foranstaltninger til støtte for den effektive gennemførelse af mandatet til ICTY (indefrysning af aktiver)
17/12/2008 - Press: 379 Nr: 17395/08
|
(Dansk)
|
|
|
Ανανέωση της κοινής θέσης 2004/694/ΚΕΠΠΑ προς υποστήριξη της εντολής του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου για την πρώην Γιουγκοσλαβία
17/12/2008 - Press: 379 Nr: 17395/08
|
(Ελληνικά)
|
|
|
Proroga della posizione comune 2004/694/PESC relativa ad ulteriori misure a sostegno dell'effettiva attuazione del mandato dell'ICTY (congelamento dei beni)
17/12/2008 - Press: 379 Nr: 17395/08
|
(Italiano)
|
|
|
Obnovení společného postoje 2004/694/SZBP o dalších opatřeních na podporu účinného provádění mandátu Mezinárodního trestního tribunálu pro bývalou Jugoslávii (ICTY) (zmrazení aktiv)
17/12/2008 - Press: 379 Nr: 17395/08
|
(Čeština)
|
|
|
Ühise seisukoha 2004/694/ÜVJP (edasiste meetmete kohta, millega toetatakse endise Jugoslaavia asjade rahvusvahelise kriminaalkohtu (EJRK) volituste tõhusat rakendamist) pikendamine
17/12/2008 - Press: 379 Nr: 17395/08
|
(Eesti keel)
|
|
|
Az ICTY célkitűzései hatékony végrehajtásának támogatására irányuló további intézkedésekről szóló 2004/694/KKBP közös álláspont meghosszabbítása (pénzeszközök befagyasztása) Az elnökségnek az Európai Unió nevében tett nyilatkozata a volt Jugoszlávia területén elkövetett, a nemzetközi humanitárius jogot súlyosan sértő bűncselekmények megbüntetésére létrehozott nemzetközi törvényszék (ICTY) célkitűzései hatékony végrehajtásának támogatására irányuló további intézkedésekről szóló 2004/694/KKBP közö
17/12/2008 - Press: 379 Nr: 17395/08
|
(Magyar)
|
|
|
Bendrosios pozicijos 2004/694/BUSP dėl tolesnių priemonių, remiančių veiksmingą Tarptautinio baudžiamojo tribunolo buvusiajai Jugoslavijai (TBTBJ) mandato vykdymą (turto įšaldymas), galiojimo pratęsimas
17/12/2008 - Press: 379 Nr: 17395/08
|
(Lietuvių kalba)
|
|
|
Eiropas Savienības vārdā sniegta prezidentvalsts deklarācija par Padomes Kopējo nostāju 2008/761/KĀDP, ar ko pagarina Kopējo nostāju 2004/694/KĀDP par turpmākiem pasākumiem, lai atbalstītu sekmīgu Starptautiskā Kara noziegumu tribunāla bijušajai Dienvidslāvijai (ICTY) mandāta īstenošanu
17/12/2008 - Press: 379 Nr: 17395/08
|
(Latviešu valoda)
|
|
|
il-Pożizzjoni Komuni tal-Kunsill 2008/761/PESK li ġġedded il-Pożizzjoni Komuni 2004/694/PESK Dikjarazzjoni mill-Presidenza f'isem l-Unjoni Ewropea dwar il-Pożizzjoni Komuni tal-Kunsill 2008/761/PESK li ġġedded il-Pożizzjoni Komuni 2004/694/PESK dwar iżjed miżuri b’sostenn għall-implimentazzjoni effettiva tal-mandat tat-Tribunal Kriminali Internazzjonali għall-ex Jugoslavja (ICTY) Il-Pajjizi Kandidati t-Turkija, il-Kroazja * u dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja *, il-Pajjizi tal
18/12/2008 - Press: 379 Nr: 17395/08
|
(Malti)
|
|
|
Oświadczenie prezydencji, wydane w imieniu Unii Europejskiej, w sprawie wspólnego stanowiska Rady 2008/761/WPZiB przedłużającego obowiązywanie wspólnego stanowiska 2004/694/WPZiB w sprawie dalszych środków wspierających skuteczne wykonanie mandatu Międzynarodowego Trybunału Karnego dla Byłej Jugosławii (MTKJ)
17/12/2008 - Press: 379 Nr: 17395/08
|
(Polski)
|
|
|
Predĺženie platnosti spoločnej pozície 2004/694/SZBP o ďalších opatreniach na podporu efektívneho vykonávania mandátu Medzinárodného trestného tribunálu pre bývalú Juhosláviu (ICTY)
17/12/2008 - Press: 379 Nr: 17395/08
|
(Slovenčina)
|
|
|
Obnovitev Skupnega stališča 2004/694/SZVP o nadaljnjih ukrepih v podporo učinkovitemu izvajanju mandata Mednarodnega kazenskega sodišča za nekdanjo Jugoslavijo (MKSJ) (zamrznitev sredstev)
17/12/2008 - Press: 379 Nr: 17395/08
|
(Slovenščina)
|