Comunicate de presă

Declaration on the arrest of Daw Aung San Suu Kyi
15/5/2009  - Press: 133   Nr: 9869/1/09 REV1 		(English)
Déclaration de la présidence au nom de l'Union européenne sur l'arrestation de Daw Aung San Suu Kyi
15/5/2009  - Press: 133   Nr: 9869/1/09 REV1 		(Français)
Daw Aung San Suu Kyi
14/5/2009  - Press: 133   Nr: 9869/09 		(Nederlands)
Erklärung des Vorsitzes zur Festnahme von Daw Aung San Suu Kyi
14/5/2009  - Press: 133   Nr: 9869/09 		(Deutsch)
Puheenjohtajavaltion julkilausuma
14/5/2009  - Press: 133   Nr: 9869/09 		(Suomi)
Uttalande från ordförandeskapet
14/5/2009  - Press: 133   Nr: 9869/09 		(Svenska)
Declaración de la Presidencia, en nombre de la Unión Europea, sobre la detención de Daw Aung San Suu Kyi
14/5/2009  - Press: 133   Nr: 9869/09 		(Español)
Declaração sobre a detenção de Daw Aung San Suu Kyi
14/5/2009  - Press: 133   Nr: 9869/09 		(Português)
Daw Aung San Suu Kyi
14/5/2009  - Press: 133   Nr: 9869/09 		(Dansk)
Daw Aung San Suu Kyi
14/5/2009  - Press: 133   Nr: 9869/09 		(Ελληνικά)
Dichiarazione della Presidenza
14/5/2009  - Press: 133   Nr: 9869/09 		(Italiano)
Prohlášení předsednictví jménem Evropské unie k zatčení Do Aun Schan Su Ťij
14/5/2009  - Press: 133   Nr: 9869/09 		(Čeština)
Avaldus Daw Aung San Suu Kyi arreteerimise kohta
14/5/2009  - Press: 133   Nr: 9869/09 		(Eesti keel)
Az elnökségnek az Európai Unió nevében tett nyilatkozata Daw Aung San Suu Kyi letartóztatásáról
14/5/2009  - Press: 133   Nr: 9869/09 		(Magyar)
Pirmininkaujančios valstybės narės deklaracija Europos Sąjungos vardu dėl Daw Aung San Suu Kyi arešto
14/5/2009  - Press: 133   Nr: 9869/09 		(Lietuvių kalba)
Prezidentvalsts deklarācija par Daw Aung San Suu Kyi arestu
14/5/2009  - Press: 133   Nr: 9869/09 		(Latviešu valoda)
Dikjarazzjoni mill-Presidenza f'isem l-Unjoni Ewropea dwar l-arrest ta' Daw Aung San Suu Kyi
14/5/2009  - Press: 133   Nr: 9869/09 		(Malti)
Oświadczenie prezydencji wydane w imieniu Unii Europejskiej w sprawie aresztowania Daw Aung San Suu Kyi
18/5/2009  - Press: 133   Nr: 9869/09 		(Polski)
Vyhlásenie predsedníctva o zatknutí Daw Aung San Suu Kyiovej
14/5/2009  - Press: 133   Nr: 9869/09 		(Slovenčina)
Izjava predsedstva
14/5/2009  - Press: 133   Nr: 9869/09 		(Slovenščina)
Декларация на председателството Декларация на председателството от името на Европейския съюз относно ареста на Daw Aung San Suu Kyi Европейският съюз отбелязва с дълбоко съжаление задържането на Daw Aung San Suu Kyi, лидер на Националната лига за демокрация, и на членове на нейното домакинство, и обвинението към тях, че нарушават условията на нейното задържане, което Обединените нации окачестви като нарушение на международното и националното право. Особено поразителен е фактът, че тези събития п
14/5/2009  - Press: 133   Nr: 9869/09 		(Българcки)
Declaraţia Preşedinţiei
14/5/2009  - Press: 133   Nr: 9869/09 		(Română)