|
Declaration concerning Council Common Position 2009/164/CFSP of 26 February 2009 extending Common Position 2004/293/CFSP of 30 March 2004 renewing measures in support of the effective implementation of the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY)
11/6/2009 - Press: 176 Nr: 10957/09
|
(English)
|
|
|
Déclaration sur la position commune 2009/164/PESC du Conseil du 26 février 2009 prorogeant la position commune 2004/293/PESC du 30 mars 2004 concernant le renouvellement des mesures définies à l'appui d'une mise en œuvre effective du mandat du Tribunal pénal international pour l'ex Yougoslavie (TPIY)
11/6/2009 - Press: 176 Nr: 10957/09
|
(Français)
|
|
|
Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie betreffende Gemeenschappelijk Standpunt 2009/164/GBVB van de Raad van 26 februari 2009 tot verlenging van Gemeenschappelijk Standpunt 2004/293/GBVB van 30 maart 2004 tot verlenging van de maatregelen ter ondersteuning van de daadwerkelijke uitvoering van het mandaat van het Internationaal Straftribunaal voor het voormalige Joegoslavië (ICTY)
11/6/2009 - Press: 176 Nr: 10957/09
|
(Nederlands)
|
|
|
Maßnahmen zur Unterstützung der wirksamen Ausführung des Mandats des Internationalen Strafgerichtshofs für das ehemalige Jugoslawien (ICTY)
11/6/2009 - Press: 176 Nr: 10957/09
|
(Deutsch)
|
|
|
Puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma, joka koskee entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen (ICTY) toimeksiannon tehokasta täytäntöönpanoa tukevien toimenpiteiden uusimisesta 30 päivänä maaliskuuta 2004 hyväksytyn yhteisen kannan 2004/293/YUTP voimassaolon jatkamista koskevaa, 26päivänä helmikuuta 2009 hyväksyttyä neuvoston yhteistä kantaa 2009/164/YUTP
11/6/2009 - Press: 176 Nr: 10957/09
|
(Suomi)
|
|
|
Åtgärder till stöd för ett effektivt genomförande av Internationella tribunalen för f.d. Jugoslaviens (Icty) uppgift (viseringsförbud)
11/6/2009 - Press: 176 Nr: 10957/09
|
(Svenska)
|
|
|
Mandato del TPIY
11/6/2009 - Press: 176 Nr: 10957/09
|
(Español)
|
|
|
Medidas de apoio ao exercício efectivo do mandato do TPIJ (interdição de visto)
11/6/2009 - Press: 176 Nr: 10957/09
|
(Português)
|
|
|
Forlængelse af foranstaltningerne til støtte for den effektive gennemførelse af mandatet til Det Internationale Krigsforbrydertribunal vedrørende det Tidligere Jugoslavien (ICTY)
11/6/2009 - Press: 176 Nr: 10957/09
|
(Dansk)
|
|
|
Μέτρα προς υποστήριξη της αποτελεσματικής εφαρμογής της εντολής του ICTY
11/6/2009 - Press: 176 Nr: 10957/09
|
(Ελληνικά)
|
|
|
Misure a sostegno dell'effettiva attuazione del mandato dell'ICTY (divieto di visto)
11/6/2009 - Press: 176 Nr: 10957/09
|
(Italiano)
|
|
|
Prohlášení o společném postoji 2009/164/SZBP ze dne 26. února 2009, kterým se prodlužuje společný postoj 2004/293/SZBP ze dne 30. března 2004, který se obnovují opatření na podporu účinného provádění mandátu Mezinárodního trestního tribunálu pro bývalou Jugoslávii (ICTY)
11/6/2009 - Press: 176 Nr: 10957/09
|
(Čeština)
|
|
|
Avaldus meetmete kohta, millega toetatakse (EJRK) volituste tõhusat rakendamist
11/6/2009 - Press: 176 Nr: 10957/09
|
(Eesti keel)
|
|
|
AZ ICTY megbízatása támogatására meghatározott intézkedések (vízumtilalom)
11/6/2009 - Press: 176 Nr: 10957/09
|
(Magyar)
|
|
|
Pirmininkaujančios valstybės narės deklaracija Europos Sąjungos vardu dėl 2009 m. vasario 26 d. Tarybos bendrosios pozicijos 2009/164/BUSP, pratęsiančios 2004 m. kovo 30 d. Bendrosios pozicijos 2004/293/BUSP, atnaujinančios priemones, remiančias veiksmingą Tarptautinio baudžiamojo tribunolo buvusiajai Jugoslavijai (ICTY) mandato įgyvendinimą, taikymą
11/6/2009 - Press: 176 Nr: 10957/09
|
(Lietuvių kalba)
|
|
|
Eiropas Savienības vārdā sniegta prezidentvalsts deklarācija par Padomes Kopējo nostāju 2009/164/KĀDP (2009. gada 26. februāris), ar ko pagarina Kopējo nostāju 2004/293/KĀDP (2004. gada 30. marts), ar kuru atjauno pasākumus, atbalstot Starptautiskās krimināltiesas bijušajai Dienvidslāvijai (SKTD) pilnvaru sekmīgu īstenošanu
11/6/2009 - Press: 176 Nr: 10957/09
|
(Latviešu valoda)
|
|
|
Dikjarazzjoni mill-Presidenza f'isem l-Unjoni Ewropea dwar il-Pożizzjoni Komuni tal-Kunsill 2009/164/PESK tas-26 ta' Frar 2009 li testendi l-Pożizzjoni Komuni 2004/293/PESK tat-30 ta' Marzu 2004 li ġġedded miżuri b'appoġġ għall-implimentazzjoni Dikjarazzjoni mill-Presidenza f'isem l-Unjoni Ewropea dwar il-Pożizzjoni Komuni tal-Kunsill 2009/164/PESK tas-26 ta' Frar 2009 li testendi l-Pożizzjoni Komuni 2004/293/PESK tat-30 ta' Marzu 2004 li ġġedded miżuri b'appoġġ għall-implimentazzjoni Il
11/6/2009 - Press: 176 Nr: 10957/09
|
(Malti)
|
|
|
Oświadczenie prezydencji, wydane w imieniu Unii Europejskiej w sprawie wspólnego stanowiska Rady 2009/164/WPZiB z dnia 26 lutego 2009 r. przedłużającego obowiązywanie wspólnego stanowiska 2004/293/WPZiB odnawiającego środki wspierające skuteczne wykonanie mandatu Międzynarodowego Trybunału Karnego dla Byłej Jugosławii (MTKJ)
11/6/2009 - Press: 176 Nr: 10957/09
|
(Polski)
|
|
|
Opatrenia na podporu efektívneho vykonávania mandátu ICTY (zákaz udeľovania víz)
11/6/2009 - Press: 176 Nr: 10957/09
|
(Slovenčina)
|
|
|
Izjava predsedstva v imenu Evropske unije o Skupnem stališču Sveta 2009/164/SZVP z dne 26. februarja 2009 o podaljšanju Skupnega stališča 2004/293/SZVP z dne 30. marca 2004 o obnovitvi ukrepov v podporo učinkovitemu izvajanju mandata Mednarodnega kazenskega sodišča za nekdanjo Jugoslavijo (MKSJ)
11/6/2009 - Press: 176 Nr: 10957/09
|
(Slovenščina)
|
|
|
Декларация на председателството от името на Европейския съюз относно Обща позиция 2009/164/ОВППС на Съвета от 26 февруари 2009 г. за удължаване на срока на действие на Обща позиция 2004/293/ОВППС от 30 март 2004 г. за подновяване на мерките в подкрепа на ефективното изпълнение на мандата на Международния наказателен трибунал за бивша Югославия (МНТБЮ)
11/6/2009 - Press: 176 Nr: 10957/09
|
(Българcки)
|
|
|
Măsuri stabilite în sprijinul punerii efective în aplicare a mandatului TPII (interdicția de acordare a vizelor )
11/6/2009 - Press: 176 Nr: 10957/09
|
(Română)
|