Sajtóközlemények

Declaration concerning post-election crisis in Iran
22/6/2009  - Press: 193   Nr: 11284/1/09 REV1 		(English)
Déclaration concernant la crise post-électorale en Iran
22/6/2009  - Press: 193   Nr: 11284/1/09 REV1 		(Français)
Verklaring van het voorzitterschap namens de EU over de crisis in Iran na de verkiezingen
23/6/2009  - Press: 193   Nr: 11284/1/09 REV1 		(Nederlands)
Erklärung zu der Krise in Iran nach den dortigen Wahlen
23/6/2009  - Press: 193   Nr: 11284/1/09 REV1 		(Deutsch)
Julkilausuma vaalien jälkeisestä kriisistä Iranissa
23/6/2009  - Press: 193   Nr: 11284/1/09 REV1 		(Suomi)
Uttalande om krisen efter valet i Iran
23/6/2009  - Press: 193   Nr: 11284/1/09 REV1 		(Svenska)
Declaración respecto a la crisis posterior a la celebración de elecciones en Irán
23/6/2009  - Press: 193   Nr: 11284/1/09 REV1 		(Español)
Declaração sobre a crise pós-eleitoral no Irão
24/6/2009  - Press: 193   Nr: 11284/1/09 REV1 		(Português)
erklæring om krisen efter valget i Iran
23/6/2009  - Press: 193   Nr: 11284/1/09 REV1 		(Dansk)
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της ΕΕ σχετικά με τη μετεκλογική κρίση στο Ιράν
23/6/2009  - Press: 193   Nr: 11284/1/09 REV1 		(Ελληνικά)
Dichiarazione sulla crisi postelettorale in Iran
24/6/2009  - Press: 193   Nr: 11284/1/09 REV1 		(Italiano)
Prohlášení k povolební krizi v Íránu
22/6/2009  - Press: 193   Nr: 11284/1/09 REV1 		(Čeština)
Avaldus valimistele järgnenud kriisi kohta Iraanis
23/6/2009  - Press: 193   Nr: 11284/1/09 REV1 		(Eesti keel)
Az elnökségnek az Európai Unió nevében tett nyilatkozata az Iránban a választásokat követően kialakult válságról
23/6/2009  - Press: 193   Nr: 11284/1/09 REV1 		(Magyar)
Deklaracija dėl krizės po rinkimų Irane
23/6/2009  - Press: 193   Nr: 11284/1/09 REV1 		(Lietuvių kalba)
Deklarācija par krīzi pēc vēlēšanām Irānā
23/6/2009  - Press: 193   Nr: 11284/1/09 REV1 		(Latviešu valoda)
Dikjarazzjoni mill-Presidenza Dikjarazzjoni mill-Presidenza f'isem l-UE dwar il-kriżi fl-Iran wara l-elezzjonijiet Filwaqt li tirrispetta bis-sħiħ is-sovranità tal-Iran, l-UE qed issegwi mill-qrib l-iżvilupp tas-sitwazzjoni fl-Iran wara l-elezzjonijiet, u tistenna li l-kriżi tiġi riżolta permezz ta' djalogu demokratiku u mezzi paċifiċi. L-UE tinsab imħassba ħafna dwar il-vjolenza brutali kontra d-dimostraturi li qed tkompli u li s'issa rriżultat fit-telf ta' ħajjiet. L-UE ttenni l-messaġġi p
23/6/2009  - Press: 193   Nr: 11284/1/09 REV1 		(Malti)
Oświadczenie prezydencji wydane w imieniu UE w sprawie kryzysu powyborczego w Iranie
23/6/2009  - Press: 193   Nr: 11284/1/09 REV1 		(Polski)
Vyhlásenie týkajúce sa povolebnej krízy v Iráne
23/6/2009  - Press: 193   Nr: 11284/1/09 REV1 		(Slovenčina)
Izjava predsedstva v imenu EU o krizi po volitvah v Iranu
24/6/2009  - Press: 193   Nr: 11284/1/09 REV1 		(Slovenščina)
Декларация относно кризата след изборите в Иран
22/6/2009  - Press: 193   Nr: 11284/1/09 REV1 		(Българcки)
Declaraţia privind criza postelectorală din Iran
23/6/2009  - Press: 193   Nr: 11284/1/09 REV1 		(Română)
اعلامیه بوسیله ریاست از جانب اتحادیه اروپا در ارتباط با بحران بعد از انتخابات در ایران
22/6/2009  - Press: 193   Nr: 11284/1/09 REV1 		(Other language)