|
Declaration on the United Nations International Day in Support of Victims of Torture
29/6/2009 - Press: 197 Nr: 11445/1/09 REV1
|
(English)
|
|
|
Déclaration à l'occasion de la Journée internationale des Nations unies pour le soutien aux victimes de la torture
29/6/2009 - Press: 197 Nr: 11445/1/09 REV1
|
(Français)
|
|
|
de internationale dag van de Verenigde Naties voor slachtoffers van foltering
29/6/2009 - Press: 197 Nr: 11445/1/09 REV1
|
(Nederlands)
|
|
|
Erklärung des Vorsitzes im Namen der Europäischen Union zum Internationalen Tag der Vereinten Nationen zur Unterstützung von Folteropfern Am Internationalen Tag der Vereinten Nationen zur Unterstützung von Folteropfern (26. Juni) bekräftigt die Europäische Union, dass sie für die weltweite Abschaffung der Folter und anderer grausamer, unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe sowie für die vollständige Rehabilitation von Folteropfern eintritt. Die absolute Ächtung der Folter und
29/6/2009 - Press: 197 Nr: 11445/1/09 REV1
|
(Deutsch)
|
|
|
Yhdistyneiden Kansakuntien kansainvälinen päivä kidutuksen uhrien puolesta
29/6/2009 - Press: 197 Nr: 11445/1/09 REV1
|
(Suomi)
|
|
|
Den internationella FN-dagen för stöd till tortyroffer
29/6/2009 - Press: 197 Nr: 11445/1/09 REV1
|
(Svenska)
|
|
|
Declaración de la Presidencia en nombre de la Unión Europea sobre el Día Internacional en Apoyo a las Víctimas de la Tortura
29/6/2009 - Press: 197 Nr: 11445/1/09 REV1
|
(Español)
|
|
|
Declaração da Presidência, em nome da União Europeia, por ocasião do Dia Internacional das Nações Unidas para o Apoio às Vítimas da Tortura
29/6/2009 - Press: 197 Nr: 11445/1/09 REV1
|
(Português)
|
|
|
FN's internationale dag til støtte for torturofre
29/6/2009 - Press: 197 Nr: 11445/1/09 REV1
|
(Dansk)
|
|
|
Δήλωση σχετικά με τη Διεθνή Ημέρα των Ηνωμένων Εθνών για την υποστήριξη των θυμάτων βασανιστηρίων
29/6/2009 - Press: 197 Nr: 11445/1/09 REV1
|
(Ελληνικά)
|
|
|
Giornata internazionale delle Nazioni Unite a sostegno delle vittime della tortura
1/7/2009 - Press: 197 Nr: 11445/1/09 REV1
|
(Italiano)
|
|
|
Prohlášení u příležitosti Mezinárodního dne OSN na podporu obětí mučení
29/6/2009 - Press: 197 Nr: 11445/1/09 REV1
|
(Čeština)
|
|
|
Avaldus ÜRO rahvusvahelise piinamisohvrite toetuspäeva kohta
1/7/2009 - Press: 197 Nr: 11445/1/09 REV1
|
(Eesti keel)
|
|
|
Az ENSZ által a kínzások áldozatainak támogatásáért létrehozott nemzetközi nap
29/6/2009 - Press: 197 Nr: 11445/1/09 REV1
|
(Magyar)
|
|
|
Pirmininkaujančios valstybės narės deklaracija Europos Sąjungos vardu Jungtinių Tautų Tarptautinės paramos kankinimo aukoms dienos proga
29/6/2009 - Press: 197 Nr: 11445/1/09 REV1
|
(Lietuvių kalba)
|
|
|
Eiropas Savienības vārdā sniegta prezidentvalsts deklarācija par Apvienoto Nāciju Organizācijas Starptautisko spīdzināšanas upuru atbalsta dienu
29/6/2009 - Press: 197 Nr: 11445/1/09 REV1
|
(Latviešu valoda)
|
|
|
Dikjarazzjoni dwar il-Jum Internazzjonali tan-Nazzjonijiet Uniti b'Appoġġ għall-Vittmi tat-Tortura Dikjarazzjoni mill-Presidenza f'isem l-Unjoni Ewropea dwar il-Jum Internazzjonali tan-Nazzjonijiet Uniti b'Appoġġ għall-Vittmi tat-Tortura Fil-Jum Internazzjonali tan-Nazzjonijiet Uniti b'Appoġġ għall-Vittmi tat-Tortura (26 ta' Ġunju), l-Unjoni Ewropea tirriafferma l-impenn tagħha għall-qerda globali tat-tortura u ta' trattament jew pieni krudili, inumani jew degradanti oħra, u għar-riabilita
29/6/2009 - Press: 197 Nr: 11445/1/09 REV1
|
(Malti)
|
|
|
Oświadczenie prezydencji, wydane w imieniu Unii Europejskiej, w sprawie Międzynarodowego Dnia Pomocy Ofiarom Tortur
1/7/2009 - Press: 197 Nr: 11445/1/09 REV1
|
(Polski)
|
|
|
Medzinárodný deň OSN obetí mučenia
29/6/2009 - Press: 197 Nr: 11445/1/09 REV1
|
(Slovenčina)
|
|
|
Izjava predsedstva v imenu Evropske unije ob mednarodnem dnevu Združenih narodov v podporo žrtvam mučenja Izjava predsedstva v imenu Evropske unije ob mednarodnem dnevu Združenih narodov v podporo žrtvam mučenja Evropska unija ob mednarodnem dnevu Združenih narodov v podporo žrtvam mučenja (26. junij) ponovno poudarja svojo zavezanost k odpravi mučenja in drugega krutega, nečloveškega in poniževalnega ravnanja ali kaznovanja ter popolni rehabilitaciji žrtev mučenja po vsem svetu. Popolna prepove
29/6/2009 - Press: 197 Nr: 11445/1/09 REV1
|
(Slovenščina)
|
|
|
Декларация на председателството от името на Европейския съюз послучай Международния ден на Организацията на обединените нации в подкрепа на жертвите на изтезания
29/6/2009 - Press: 197 Nr: 11445/1/09 REV1
|
(Българcки)
|
|
|
Ziua internațională pentru sprijinirea victimelor torturii, eveniment organizat de ONU
29/6/2009 - Press: 197 Nr: 11445/1/09 REV1
|
(Română)
|