CONSILIUM - Press releases

Press releases

	Upcoming decision of the Permanent Court of Arbitration on Abyei (Sudan) 22/7/2009 - Press: 221 Nr: 12238/09	(English)
	Décision de la Cour permanente d'arbitrage relative à la délimitation de la région de l'Abyei (Soudan) 22/7/2009 - Press: 221 Nr: 12238/09	(Français)
	het besluit van het Permanent Hof van Arbitrage betreffende de vaststelling van de grenzen van de regio Abyei 22/7/2009 - Press: 221 Nr: 12238/09	(Nederlands)
	Erklärung der Europäischen Union und der Vereinigten Staaten im Anschluss an die Entscheidung des Ständigen Schiedshofs in Den Haag über die Festlegung der Grenzen des Gebiets Abyei 22/7/2009 - Press: 221 Nr: 12238/09	(Deutsch)
	Julkilausuma pysyvän välitystuomioistuimen tehtyä päätöksensä Abyein alueen rajojen vahvistamisesta Euroopan unionin ja Yhdysvaltojen julkilausuma pysyvän välitystuomioistuimen tehtyä päätöksensä Abyein alueen rajojen vahvistamisesta Kiistanalaisen Abyein alueen rajoja koskeva pysyvän välitystuomioistuimen päätös on huomattava edistysaskel kokonaisvaltaisen rauhansopimuksen täytäntöönpanossa ja sillä on suuri merkitys koko Sudanille. Molemmat rauhansopimuksen osapuolet ovat sitoutuneet hyväksymä 22/7/2009 - Press: 221 Nr: 12238/09	(Suomi)
	Uttalande från Europeiska unionen och Förenta staterna med anledning av Permanenta skiljedomstolens beslut om fastställandet av gränserna i Abyei området (Sudan) 22/7/2009 - Press: 221 Nr: 12238/09	(Svenska)
	Declaración de la Unión Europea y los Estados Unidos a raíz de la decisión del Tribunal Permanente de Arbitraje sobre la delimitación de la región del Abyei 22/7/2009 - Press: 221 Nr: 12238/09	(Español)
	Declaração da União Europeia e dos Estados Unidos na sequência da decisão do Tribunal Permanente de Arbitragem sobre a determinação das fronteiras da região de Abyei 23/7/2009 - Press: 221 Nr: 12238/09	(Português)
	Den Faste Voldgiftsrets afgørelse om fastlæggelse af grænserne i Abyeiområdet 22/7/2009 - Press: 221 Nr: 12238/09	(Dansk)
	Οριοθέτηση της Περιοχής Abyei 22/7/2009 - Press: 221 Nr: 12238/09	(Ελληνικά)
	decisione della Corte permanente di arbitrato su Abyei 23/7/2009 - Press: 221 Nr: 12238/09	(Italiano)
	Prohlášení k rozhodnutí Stálého rozhodčího soudu o Abyei 22/7/2009 - Press: 221 Nr: 12238/09	(Čeština)
	Alalise Vahekohtu otsus Abyei kohta 22/7/2009 - Press: 221 Nr: 12238/09	(Eesti keel)
	Az Európai Unió és az Egyesült Államok által az Állandó Választottbíróságnak az abyei terület határait megállapító határozatát követően kiadott nyilatkozat 22/7/2009 - Press: 221 Nr: 12238/09	(Magyar)
	Deklaracija dėl Abyei teritorijos ribų nustatymo 22/7/2009 - Press: 221 Nr: 12238/09	(Lietuvių kalba)
	Eiropas Savienības un Amerikas Savienoto Valstu deklarācija pēc Pastāvīgās šķīrējtiesas lēmuma par Abyei apgabala robežu noteikšanu 22/7/2009 - Press: 221 Nr: 12238/09	(Latviešu valoda)
	Dikjarazzjoni mill-Unjoni Ewropea Dikjarazzjoni mill-Unjoni Ewropea u l-Istati Uniti wara d-deċiżjoni tal-Qorti Permanenti tal-Arbitraġġ dwar id-determinazzjoni tal-fruntieri taż-Żona ta' Abyei Id-deċiżjoni mill-Qorti Permanenti tal-Arbitraġġ dwar il-fruntieri taż-żona kontenzjuża ta' Abyei hija pass importanti fl-implimentazzjoni tal-Ftehim Komprensiv ta' Paċi (CPA) u ta' importanza kbira għas-Sudan kollu. Iż-żewġ partiti għas-CPA ikkommettew lilhom infushom li jaċċettaw id-deċiżjoni tal-Qo 23/7/2009 - Press: 221 Nr: 12238/09	(Malti)
	Oświadczenie Unii Europejskiej i Stanów Zjednoczonych wydane w związku z decyzją Stałego Trybunału Arbitrażowego dotyczącą wyznaczenia granic obszaru Abyei 22/7/2009 - Press: 221 Nr: 12238/09	(Polski)
	Očakávané rozhodnutie Stáleho rozhodcovského súdu o Abyei 22/7/2009 - Press: 221 Nr: 12238/09	(Slovenčina)
	Izjava Evropske unije in Združenih držav Amerike v zvezi z odločitvijo Stalnega arbitražnega sodišča o določitvi mej območja Abyei 22/7/2009 - Press: 221 Nr: 12238/09	(Slovenščina)
	Декларация на Европейския съюз и на Съединените американски щати вследствие на решението на Постоянния арбитражен съд във връзка с определянето на границите на областта Абией 20/7/2009 - Press: 221 Nr: 12238/09	(Българcки)
	Declarația Uniunii Europene și a Statelor Unite Declarația Uniunii Europene și a Statelor Unite în urma deciziei Curții Permanente de Arbitraj privind stabilirea frontierelor regiunii Abyei 22/7/2009 - Press: 221 Nr: 12238/09	(Română)