CONSILIUM - Press releases

Comunicados de prensa

	Declaration on the Maputo Political Accord on Madagascar 12/8/2009 - Press: 246 Nr: 12634/1/09 REV1	(English)
	Déclaration sur l'accord politique de Maputo concernant Madagascar 12/8/2009 - Press: 246 Nr: 12634/1/09 REV1	(Français)
	het politieke akkoord van Maputo over Madagascar 13/8/2009 - Press: 246 Nr: 12634/1/09 REV1	(Nederlands)
	Erklärung zur politischen Einigung über Madagaskar in Maputo Erklärung des Vorsitzes im Namen der Europäischen Union zur politischen Einigung über Madagaskar in Maputo Die Europäische Union begrüßt das Ergebnis des Madagaskar-Gipfeltreffens der vier politischen Bewegungen vom 9. August 2009 in Maputo, das unter der Vermittlung des Gemeinsamen Vermittlungsteams für Madagaskar stattfand, dem die Afrikanische Union, die Entwicklungsgemeinschaft des Südlichen Afrika, die Vereinten Nationen und die I 13/8/2009 - Press: 246 Nr: 12634/1/09 REV1	(Deutsch)
	Julkilausuma Madagaskarista 13/8/2009 - Press: 246 Nr: 12634/1/09 REV1	(Suomi)
	Uttalande från ordförandeskapet å Europeiska unionens vägnar om den politiska Maputoöverenskommelsen om Madagaskar 12/8/2009 - Press: 246 Nr: 12634/1/09 REV1	(Svenska)
	Acuerdo político de Maputo relativo a Madagascar 13/8/2009 - Press: 246 Nr: 12634/1/09 REV1	(Español)
	Declaração da Presidência, sobre o Acordo de Maputo referente a Madagáscar 13/8/2009 - Press: 246 Nr: 12634/1/09 REV1	(Português)
	Erklæring om aftale opnået i Maputo om Madagaskar 13/8/2009 - Press: 246 Nr: 12634/1/09 REV1	(Dansk)
	Δήλωση για την πολιτική συμφωνία του Μαπούτο για τη Μαδαγασκάρη 13/8/2009 - Press: 246 Nr: 12634/1/09 REV1	(Ελληνικά)
	Dichiarazione sull'accordo politico di Maputo relativo al Madagascar 13/8/2009 - Press: 246 Nr: 12634/1/09 REV1	(Italiano)
	Prohlášení předsednictví k politické dohodě z Maputa o Madagaskaru 13/8/2009 - Press: 246 Nr: 12634/1/09 REV1	(Čeština)
	Avaldus seoses Madagaskarit käsitleva Maputo poliitilise kokkuleppega 13/8/2009 - Press: 246 Nr: 12634/1/09 REV1	(Eesti keel)
	Nyilatkozat a Madagaszkárról szóló maputói politikai egyezményről 13/8/2009 - Press: 246 Nr: 12634/1/09 REV1	(Magyar)
	Deklaracija dėl Maputu politinio susitarimo dėl Madagaskaro 13/8/2009 - Press: 246 Nr: 12634/1/09 REV1	(Lietuvių kalba)
	Deklarācija par Maputo politisko vienošanos attiecībā uz Madagaskaru 13/8/2009 - Press: 246 Nr: 12634/1/09 REV1	(Latviešu valoda)
	Ftehim Politiku ta' Maputo Dikjarazzjoni mill-Presidenza f'isem l-Unjoni Ewropea dwar il-Ftehim Politiku ta' Maputo dwar il-Madagaskar L-Unjoni Ewropea tilqa' l-eżitu fid-9 ta' Awwissu tas-Summit ta' Maputo dwar il-Madagaskar bejn l-erba' movimenti politiċi taħt il-medjazzjoni tat-Tim ta' Medjazzjoni Konġunta għall-Madagaskar, inkluż l-Unjoni Afrikana, il-Komunità għall-Iżvilupp tal-Afrika tan-Nofsinhar, in-Nazzjonijiet Uniti u l-Organizzazzjoni Internazzjonali "La Francophonie". L-Unjon 13/8/2009 - Press: 246 Nr: 12634/1/09 REV1	(Malti)
	Oświadczenie prezydencji wydane w imieniu Unii Europejskiej w sprawie porozumienia politycznego z Maputo dotyczącego Madagaskaru. 13/8/2009 - Press: 246 Nr: 12634/1/09 REV1	(Polski)
	Vyhlásenie o politickej dohode z Maputa o Madagaskare 13/8/2009 - Press: 246 Nr: 12634/1/09 REV1	(Slovenčina)
	Izjava predsedstva v imenu Evropske unije o političnem dogovoru o Madagaskarju iz Maputa 13/8/2009 - Press: 246 Nr: 12634/1/09 REV1	(Slovenščina)
	Декларация относно политическото споразумение от Мапуто във връзка с Мадагаскар 13/8/2009 - Press: 246 Nr: 12634/1/09 REV1	(Българcки)
	Acordul politic de la Maputo privind Madagascar 13/8/2009 - Press: 246 Nr: 12634/1/09 REV1	(Română)