CONSILIUM - Press releases

Tlačové správy

	Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the verdict against the Sri Lankan journalist, Mr J.S. Tissainayagam 4/9/2009 - Press: 257 Nr: 12897/1/09 REV1	(English)
	Déclaration de la présidence au nom de l'Union européenne sur le verdict prononcé contre M. J.S. Tissainayagam, journaliste sri-lankais 4/9/2009 - Press: 257 Nr: 12897/1/09 REV1	(Français)
	vonnis tegen de Sri Lankaanse journalist J.S. Tissainayagam 4/9/2009 - Press: 257 Nr: 12897/1/09 REV1	(Nederlands)
	Erklärung des Vorsitzes zu J.S. Tissainayagam 4/9/2009 - Press: 257 Nr: 12897/1/09 REV1	(Deutsch)
	Puheenjohtajavaltion julkilausuma J.S. Tissainayagamista 4/9/2009 - Press: 257 Nr: 12897/1/09 REV1	(Suomi)
	Uttalande från ordförandeskapet om Jayaprakash Sittampalam Tissainayagam 4/9/2009 - Press: 257 Nr: 12897/1/09 REV1	(Svenska)
	Declaración de la Presidencia, en nombre de la Unión Europea, sobre la sentencia pronunciada contra el periodista de Sri Lanka J. S. Tissainayagam 4/9/2009 - Press: 257 Nr: 12897/1/09 REV1	(Español)
	Declaração da Presidência sobre o veredicto contra o jornalista cingalês J.S. Tissainayagam 4/9/2009 - Press: 257 Nr: 12897/1/09 REV1	(Português)
	Dommen mod den srilankanske journalist, J.S. Tissainayagam 4/9/2009 - Press: 257 Nr: 12897/1/09 REV1	(Dansk)
	Δήλωση της Προεδρίας για την ετυμηγορία κατά του δημοσιογράφου J.S. Tissainayagam στη Σρι Λάνκα 4/9/2009 - Press: 257 Nr: 12897/1/09 REV1	(Ελληνικά)
	Dichiarazione della presidenza sul J.S. Tissainayagam 4/9/2009 - Press: 257 Nr: 12897/1/09 REV1	(Italiano)
	Prohlášení předsednictví k rozsudku nad srílanským novinářem J. S. Tissainayagamem 4/9/2009 - Press: 257 Nr: 12897/1/09 REV1	(Čeština)
	Eesistujariigi poolt Euroopa Liidu nimel tehtud avaldus\|Sri Lanka ajakirjaniku J.S. Tissainayagami suhtes tehtud kohtuotsuse kohta 4/9/2009 - Press: 257 Nr: 12897/1/09 REV1	(Eesti keel)
	Az elnökségnek az Európai Unió nevében tett nyilatkozata a J. S. Tissainayagam Srí Lanka-i újságíró ellen hozott ítéletről 4/9/2009 - Press: 257 Nr: 12897/1/09 REV1	(Magyar)
	Pirmininkaujančios valstybės narės deklaracija Europos Sąjungos vardu dėl nuosprendžio Šri Lankos žurnalistui J. S. Tissainayagam Pirmininkaujančios valstybės narės deklaracija Europos Sąjungos vardu dėl nuosprendžio Šri Lankos žurnalistui J. S. Tissainayagam Europos Sąjungai susirūpinimą kelia tai, kad rugpjūčio 31 d. Kolombo Aukščiausiasis Teismas skyrė griežtą bausmę žurnalistui J. S. Tissainayagam – 20 metų sunkiųjų darbų. Šis nuosprendis ir neproporcingos bausmės skyrimas J. S. Tissainayaga 4/9/2009 - Press: 257 Nr: 12897/1/09 REV1	(Lietuvių kalba)
	Prezidentvalsts deklarācija par J.S. Tissainayagam 4/9/2009 - Press: 257 Nr: 12897/1/09 REV1	(Latviešu valoda)
	Dikjarazzjoni mill-Presidenza Dikjarazzjoni mill-Presidenza f'isem l-Unjoni Ewropea dwar il-verdett kontra l-ġurnalist Sri Lankan, is-Sur J.S. Tissainayagam 4/9/2009 - Press: 257 Nr: 12897/1/09 REV1	(Malti)
	Oświadczenie prezydencji w sprawie Jayaprakasha Sittampalama Tissainayagama Oświadczenie prezydencji w imieniu Unii Europejskiej w sprawie skazania dziennikarza ze Sri Lanki Jayaprakasha Sittampalama Tissainayagama 4/9/2009 - Press: 257 Nr: 12897/1/09 REV1	(Polski)
	Vyhlásenie o rozsudku proti srílanskému novinárovi J. S. Tissainayagamovi 4/9/2009 - Press: 257 Nr: 12897/1/09 REV1	(Slovenčina)
	Izjava o obsodbi proti šrilanškemu novinarju J.S. Tissainayagamu 4/9/2009 - Press: 257 Nr: 12897/1/09 REV1	(Slovenščina)
	Декларация на председателството от името на Европейския съюз относно присъдата срещу журналиста от Шри Ланка г-н J.S. Tissainayagam 4/9/2009 - Press: 257 Nr: 12897/1/09 REV1	(Българcки)
	Declarația Președinției privind dl J.S. Tissainayagam 4/9/2009 - Press: 257 Nr: 12897/1/09 REV1	(Română)