|
Declaration by the High Representative of the EU, on behalf of the EU, on the definitive results of the presidential elections in the DRC and the continuation of the current electoral process
20/12/2011 - Press: 518 Nr: 18917/1/11 REV1
|
(English)
|
|
|
Déclaration de la Haute Représentante de l'UE au nom de l'UE sur les résultats définitifs des élections présidentielles en RDC et la poursuite du processus électoral en cours
20/12/2011 - Press: 518 Nr: 18917/1/11 REV1
|
(Français)
|
|
|
Verklaring van de Hoge Vertegenwoordiger van de EU, namens de EU, over de definitieve uitslag van de presidentsverkiezingen in de Democratische Republiek Congo en de voortzetting van het huidige verkiezingsproces
20/12/2011 - Press: 518 Nr: 18917/1/11 REV1
|
(Nederlands)
|
|
|
Erklärung der Hohen Vertreterin der EU im Namen der EU
20/12/2011 - Press: 518 Nr: 18917/1/11 REV1
|
(Deutsch)
|
|
|
Julkilausuma Kongon demokraattisen tasavallan vaaleista
20/12/2011 - Press: 518 Nr: 18917/1/11 REV1
|
(Suomi)
|
|
|
Uttalande från unionens höga representant på EU:s vägnar om de slutgiltiga resultaten från presidentvalet i Demokratiska republiken Kongo och fullföljandet av den pågående valprocessen
20/12/2011 - Press: 518 Nr: 18917/1/11 REV1
|
(Svenska)
|
|
|
Declaración de la Alta Representante de la UE, en nombre de la UE, sobre los resultados definitivos de las elecciones presidenciales en la República Democrática del Congo (RDC) y la continuación del proceso electoral en curso
18/1/2012 - Press: 518 Nr: 18917/2/11 REV2
|
(Español)
|
|
|
Declaração da Alta Representante da UE, em nome da UE, sobre os resultados definitivos das eleições presidenciais na RDC e a prossecução do processo eleitoral em curso
20/12/2011 - Press: 518 Nr: 18917/1/11 REV1
|
(Português)
|
|
|
Erklæring fra Unionens højtstående repræsentant på EU's vegne om de endelige resultater af præsidentvalget i Den Demokratiske Republik Congo og videreførelsen af den igangværende valgproces
20/12/2011 - Press: 518 Nr: 18917/1/11 REV1
|
(Dansk)
|
|
|
Δήλωση της Ύπατης Εκπροσώπου της ΕΕ εξ ονόματος της ΕΕ σχετικά με τα οριστικά αποτελέσματα των προεδρικών εκλογών στη ΛΔΚ και τη συνέχιση της εν εξελίξει εκλογικής διαδικασίας
20/12/2011 - Press: 518 Nr: 18917/1/11 REV1
|
(Ελληνικά)
|
|
|
Dichiarazione dell'alto rappresentante dell'UE a nome dell'Unione europea sui risultati definitivi delle elezioni presidenziali nella RDC e sul seguito del processo elettorale in corso
20/12/2011 - Press: 518 Nr: 18917/1/11 REV1
|
(Italiano)
|
|
|
Prohlášení vysoké představitelky EU ke konečným výsledkům prezidentských voleb v Demokratické republice Kongo a k dalšímu vývoji volebního procesu, učiněné jménem Unie
20/12/2011 - Press: 518 Nr: 18917/1/11 REV1
|
(Čeština)
|
|
|
ELi kõrge esindaja poolt Euroopa Liidu nimel tehtud avaldus, mis käsitleb Kongo Demokraatliku Vabariigi presidendivalimiste lõplikke tulemusi ja käimasoleva valimisprotsessi jätkumist
20/12/2011 - Press: 518 Nr: 18917/1/11 REV1
|
(Eesti keel)
|
|
|
Az EU főképviselőjének az Európai Unió nevében tett nyilatkozata a KDK-beli elnökválasztás végeredményéről és a választási folyamat következő szakaszáról
20/12/2011 - Press: 518 Nr: 18917/1/11 REV1
|
(Magyar)
|
|
|
ES vyriausiosios įgaliotinės deklaracija ES vardu dėl galutinių prezidento rinkimų rezultatų ir rinkimų proceso vykdymo Kongo Demokratinėje Respublikoje
20/12/2011 - Press: 518 Nr: 18917/1/11 REV1
|
(Lietuvių kalba)
|
|
|
Eiropas Savienības vārdā sniegta ES Augstās pārstāves deklarācija par KDR prezidenta vēlēšanu galīgajiem rezultātiem un pašreizējā vēlēšanu procesa norisi
20/12/2011 - Press: 518 Nr: 18917/1/11 REV1
|
(Latviešu valoda)
|
|
|
Dikjarazzjoni tar-Rappreżentant Għoli tal-UE, f'isem l-UE, dwar ir-riżultati definittivi tal-elezzjonijiet presidenzjali fir-RDK u s-segwitu tal-proċess elettorali li għaddej
20/12/2011 - Press: 518 Nr: 18917/1/11 REV1
|
(Malti)
|
|
|
Oświadczenie wysokiej przedstawiciel UE wydane w imieniu UE w sprawie ostatecznych wyników wyborów prezydenckich w Demokratycznej Republice Konga oraz dalszego przebiegu procesu wyborczego
20/12/2011 - Press: 518 Nr: 18917/1/11 REV1
|
(Polski)
|
|
|
Vyhlásenie vysokej predstaviteľky EÚ v mene EÚ o konečných výsledkoch prezidentských volieb v Konžskej demokratickej republike a o pokračovaní prebiehajúcich volieb
20/12/2011 - Press: 518 Nr: 18917/1/11 REV1
|
(Slovenčina)
|
|
|
Izjava visoke predstavnice EU v imenu EU o končnih izidih predsedniških volitev v Demokratični republiki Kongo in nadaljevanju volilnega procesa
18/1/2012 - Press: 518 Nr: 18917/1/11 REV1
|
(Slovenščina)
|
|
|
Декларация на върховния представител на ЕС от името на ЕС относно окончателните резултати от президентските избори в Демократична република Конго и хода на протичащия изборен процес
20/12/2011 - Press: 518 Nr: 18917/1/11 REV1
|
(Българcки)
|
|
|
Declaraţia Înaltului Reprezentant al UE, în numele Uniunii, cu privire la rezultatele definitive ale alegerilor prezidenţiale din R. D. Congo şi continuarea procesului electoral în curs
20/12/2011 - Press: 518 Nr: 18917/1/11 REV1
|
(Română)
|