Press releases

Ukraine-Russia dispute over Tuzla island and the Kerch strait
18/11/2003  - Press: 332   Nr: 14975/03 		(English)
Différend qui oppose l'Ukraine et la Russie au sujet de l'île de Touzla et du détroit de Kertch
18/11/2003  - Press: 332   Nr: 14975/03 		(Français)
Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie over het geschil tussen Oekraïne en Rusland over het eiland Tuzla en de Straat van Kerch
18/11/2003  - Press: 332   Nr: 14975/03 		(Nederlands)
Erklärung des Vorsitzes im Namen der Europäischen Union über den ukrainisch-russischen Konflikt um die Insel Tusla und die Straße von Kertsch
18/11/2003  - Press: 332   Nr: 14975/03 		(Deutsch)
Puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma Ukrainan ja Venäjän välisestä Tuzlansaarta ja Kertšinsalmea koskevasta kiistasta
18/11/2003  - Press: 332   Nr: 14975/03 		(Suomi)
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om tvisten mellan Ukraina och Ryssland angående ön Tuzla och Kerchsundet.
18/11/2003  - Press: 332   Nr: 14975/03 		(Svenska)
Declaración de la Presidencia en nombre de la Unión Europea sobre el litigio entre Ucrania y Rusia acerca de la isla de Tuzla y el estrecho de Kerch
18/11/2003  - Press: 332   Nr: 14975/03 		(Español)
Declaração da Presidência em nome da União Europeia sobre o conflito Ucrânia--Rússia em torno da ilha de Tuzla e do estreito de Kerch
18/11/2003  - Press: 332   Nr: 14975/03 		(Português)
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om konflikten mellem Ukraine og Rusland vedrørende Tuzla-øen og Kerch-strædet
18/11/2003  - Press: 332   Nr: 14975/03 		(Dansk)
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τη διαφορά Ουκρανίας-Ρωσσίας όσον αφορά την νήσο Τούζλα και τον πορθμό του Kerch
18/11/2003  - Press: 332   Nr: 14975/03 		(Ελληνικά)
Controversia Ucraina-Russia concernente l'isola di Tuzla e lo stretto di Kerch
18/11/2003  - Press: 332   Nr: 14975/03 		(Italiano)