|
INFORMAL MEETING OF EU HEADS OF STATE OR GOVERNMENT. BRUSSELS, 17 SEPTEMBER 2009 = AGREED LANGUAGE FOR THE PITTSBURGH G-20 SUMMIT =
17/9/2009
|
(English)
|
|
|
RÉUNION INFORMELLE DES CHEFS D'ÉTAT OU DE GOUVERNEMENT BRUXELLES, 17 SEPTEMBRE 2009 = TEXTE ADOPTÉ D'UN COMMUN ACCORD POUR LE SOMMET DU G20 DE PITTSBURGH =
17/9/2009
|
(Français)
|
|
|
INFORMELE BIJEENKOMST VAN DE STAATSHOOFDEN EN REGERINGSLEIDERS VAN DE EU BRUSSEL, 17 SEPTEMBER 2009 = GEZAMENLIJK STANDPUNT VOOR DE TOP VAN DE G 20 IN PITTSBURGH =
17/9/2009
|
(Nederlands)
|
|
|
INFORMELLES TREFFEN DER STAATS- UND REGIERUNGSCHEFS BRÜSSEL, DEN 17. SEPTEMBER 2009 = VEREINBARTER TEXT FÜR DAS G20-GIPFELTREFFEN IN PITTSBURGH =
17/9/2009
|
(Deutsch)
|
|
|
EU:N VALTION- TAI HALLITUSTEN PÄÄMIESTEN EPÄVIRALLINEN KOKOUS BRYSSEL, 17. SYYSKUUTA 2009 = PITTSBURGHIN G20-HUIPPUKOKOUSTA VARTEN SOVITTU KANTA
17/9/2009
|
(Suomi)
|
|
|
INFORMELLT MÖTE MELLAN EU:S STATS- OCH REGERINGSCHEFER BRYSSEL DEN 17 SEPTEMBER 2009 = ENIGHET OM FORMULERINGAR INFÖR G 20 TOPPMÖTET I PITTSBURGH =
17/9/2009
|
(Svenska)
|
|
|
REUNIÓN INFORMAL DE LOS JEFES DE ESTADO O DE GOBIERNO DE LA UE BRUSELAS, 17 DE SEPTIEMBRE DE 2009 = TEXTO ACORDADO PARA LA CUMBRE DE PITTSBURGH DEL G-20 =
17/9/2009
|
(Español)
|
|
|
REUNIÃO INFORMAL DOS CHEFES DE ESTADO OU DE GOVERNO Bruxelas, 17 de Setembro de 2009 = TERMOS ACORDADOS PARA A CIMEIRA DO G 20 DE PITTSBURGH =
17/9/2009
|
(Português)
|
|
|
UFORMELT MØDE MELLEM EU'S STATS- OG REGERINGSCHEFER DEN 17. SEPTEMBER 2009 I BRUXELLES = VEDTAGNE FORMULERINGER MED HENBLIK PÅ G20-TOPMØDET I PITTSBURGH =
17/9/2009
|
(Dansk)
|
|
|
ΑΤΥΠΗ ΣΥΝΟΔΟΣ ΤΩΝ ΑΡΧΗΓΩΝ ΚΡΑΤΟΥΣ ΄Η ΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ ΤΗΣ ΕΕ ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ, 17 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2009 = ΣΥΜΦΩΝΗΘΕΙΣΑ ΔΙΑΤΥΠΩΣΗ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΝΟΔΟ ΚΟΡΥΦΗΣ ΤΗΣ G-20 ΣΤΟ ΠΙΤΣΜΠΟΥΡΓΚ =
17/9/2009
|
(Ελληνικά)
|
|
|
RIUNIONE INFORMALE DEI CAPI DI STATO O DI GOVERNO DELL'UE BRUXELLES, 17 SETTEMBRE 2009 = TESTO CONCORDATO PER IL VERTICE DEL G20 A PITTSBURGH =
17/9/2009
|
(Italiano)
|
|
|
NEFORMÁLNÍ ZASEDÁNÍ HLAV STÁTŮ A PŘEDSEDŮ VLÁD EU BRUSEL 17. ZÁŘÍ 2009 = DOHODNUTÝ PŘÍSTUP PRO SUMMIT SKUPINY G-20 V PITTSBURGHU =
17/9/2009
|
(Čeština)
|
|
|
RIIGIPEADE JA VALITSUSJUHTIDE MITTEAMETLIK KOHTUMINE BRÜSSEL, 17. SEPTEMBER 2009 = KOKKULEPITUD TEKST G20 TIPPKOHTUMISEKS PITTSBURGHIS =
17/9/2009
|
(Eesti keel)
|
|
|
AZ ÁLLAM-, ILLETVE KORMÁNYFŐK INFORMÁLIS TALÁLKOZÓJA BRÜSSZEL, 2009. SZEPTEMBER 17. = A PITTSBURGHBEN TARTANDÓ G20-CSÚCSTALÁLKOZÓRA ELFOGADOTT SZÖVEG =
17/9/2009
|
(Magyar)
|
|
|
NEOFICIALUS ES VALSTYBIŲ AR VYRIAUSYBIŲ VADOVŲ SUSITIKIMAS 2009 M. RUGSĖJO 17 D., BRIUSELIS = PITSBURGE ĮVYKSIANČIAM G-20 ŠALIŲ AUKŠČIAUSIOJO LYGIO SUSITIKIMUI SKIRTOS SUTARTOS FORMULUOTĖS =
17/9/2009
|
(Lietuvių kalba)
|
|
|
ES VALSTU UN VALDĪBU VADĪTĀJU NEOFICIĀLA SANĀKSME BRISELĒ 2009. GADA 17. SEPTEMBRĪ = SASKAŅOTI FORMULĒJUMI SAISTĪBĀ AR G-20 SAMITU PITSBURGĀ =
17/9/2009
|
(Latviešu valoda)
|
|
|
LAQGĦA INFORMALI TAL-KAPIJIET TA' STAT JEW TA' GVERN TAL-UE BRUSSELL, 17 TA' SETTEMBRU 2009 = TEST MAQBUL GĦAS-SUMMIT TAL-G20 TA' PITTSBURGH =
17/9/2009
|
(Malti)
|
|
|
NIEFORMALNE POSIEDZENIE SZEFÓW PAŃSTW LUB RZĄDÓW UE BRUKSELA, 17 WRZEŚNIA 2009 r. = UZGODNIONE STANOWISKO NA SZCZYT PAŃSTW GRUPY G-20 W PITTSBURGHU =
17/9/2009
|
(Polski)
|
|
|
NEFORMÁLNE STRETNUTIE HLÁV ŠTÁTOV ALEBO PREDSEDOV VLÁD EÚ v Bruseli 17. septembra 2009 = DOHODNUTÝ PRÍSTUP NA SAMITE G20 V PITTSBURGHU =
17/9/2009
|
(Slovenčina)
|
|
|
NEURADNO SREČANJE VODITELJEV DRŽAV ALI VLAD EU BRUSELJ, 17. SEPTEMBER 2009 = SKUPNI PRISTOP ZA VRH G-20 V PITTSBURGHU =
17/9/2009
|
(Slovenščina)
|
|
|
НЕОФИЦИАЛНА СРЕЩА НА ДЪРЖАВНИТЕ ИЛИ ПРАВИТЕЛСТВЕНИТЕ РЪКОВОДИТЕЛИ НА ЕС БРЮКСЕЛ, 17 СЕПТЕМВРИ 2009 г. = СЪГЛАСУВАН ТЕКСТ ЗА СРЕЩАТА НА ВИСОКО РАВНИЩЕ НА Г 20 В ПИТСБЪРГ =
17/9/2009
|
(Българcки)
|
|
|
REUNIUNEA INFORMALĂ A ȘEFILOR DE STAT SAU DE GUVERN AI UE BRUXELLES, 17 SEPTEMBRIE 2009 = LIMBAJ COMUN CONVENIT PENTRU REUNIUNEA LA NIVEL ÎNALT A G-20 DE LA PITTSBURGH =
17/9/2009
|
(Română)
|