|
Speech by President Van Rompuy to the European Parliament
3/7/2012 - Press: 312 Nr: PCE EUCO 129/12
|
(English)
|
|
|
Allocution de M. Herman Van Rompuy, Président du Conseil européen au Parlement européen
3/7/2012 - Press: 312 Nr: 129/12
|
(Français)
|
|
|
Toespraak van Herman Van Rompuy voorzitter van de Europese Raad voor het Europees Parlement
3/7/2012 - Press: 312 Nr: 129/12
|
(Nederlands)
|
|
|
Rede des Präsidenten des Europäischen Rates,
3/7/2012 - Press: 312 Nr: 129/12
|
(Deutsch)
|
|
|
Eurooppa-neuvoston puheenjohtajan Herman VAN ROMPUYn puhe Euroopan parlamentissa
3/7/2012 - Press: 312 Nr: 129/12
|
(Suomi)
|
|
|
Tal till Europaparlamentet av Herman Van Rompuy, Europeiska rådets ordförande
3/7/2012 - Press: 312 Nr: 129/12
|
(Svenska)
|
|
|
Discurso de Herman van Rompuy, Presidente del Consejo Europeo, ante el Parlamento Europeo
3/7/2012 - Press: 312 Nr: 129/12
|
(Español)
|
|
|
Discurso de Herman Van Rompuy,
3/7/2012 - Press: 312 Nr: 129/12
|
(Português)
|
|
|
Tale af formanden for Det Europæiske Råd Herman Van Rompuy til Europa-Parlamentet
3/7/2012 - Press: 312 Nr: 129/12
|
(Dansk)
|
|
|
Ομιλία του Herman Van Rompuy, Προέδρου του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
5/7/2012 - Press: 312 Nr: 129/12
|
(Ελληνικά)
|
|
|
Discorso di Herman Van Rompuy Presidente del Consiglio europeo al Parlamento europeo
3/7/2012 - Press: 312 Nr: 129/12
|
(Italiano)
|
|
|
Projev předsedy Evropské rady Hermana Van Rompuye v Evropském parlamentu
3/7/2012 - Press: 312 Nr: 129/12
|
(Čeština)
|
|
|
Euroopa Ülemkogu eesistuja Herman Van Rompuy kõne Euroopa Parlamendis
3/7/2012 - Press: 312 Nr: 129/12
|
(Eesti keel)
|
|
|
Herman Van Rompuynek, az Európai Tanács elnökének beszéde az Európai Parlamentben
3/7/2012 - Press: 312 Nr: 129/12
|
(Magyar)
|
|
|
Europos Vadovų Tarybos Pirmininko Herman VAN ROMPUY kalba Europos Parlamente
3/7/2012 - Press: 312 Nr: 129/12
|
(Lietuvių kalba)
|
|
|
Eiropadomes priekšsēdētāja Hermaņa Van Rompeja (Herman Van Rompuy) runa Eiropas Parlamentā
3/7/2012 - Press: 312 Nr: 129/12
|
(Latviešu valoda)
|
|
|
Diskors minn Herman Van Rompuy, President tal-Kunsill Ewropew, lill-Parlament Ewropew
3/7/2012 - Press: 312 Nr: 129/12
|
(Malti)
|
|
|
Przemówienie przewodniczącego Rady Europejskiej Hermana Van Rompuya wygłoszone w Parlamencie Europejskim
3/7/2012 - Press: 312 Nr: 129/12
|
(Polski)
|
|
|
Prejav Hermana Van Rompuya, predsedu Európskej rady, v Európskom parlamentne
3/7/2012 - Press: 312 Nr: 129/12
|
(Slovenčina)
|
|
|
Govor Hermana Van Rompuya, predsednika Evropskega sveta v Evropskem parlamentu
3/7/2012 - Press: 312 Nr: 129/12
|
(Slovenščina)
|
|
|
Реч на председателя на Европейския съвет Херман ван Ромпьой пред Европейския парламент
3/7/2012 - Press: 312 Nr: 129/12
|
(Българcки)
|
|
|
Discursul dlui Herman Van Rompuy, președintele Consiliului European, în fața Parlamentului European
3/7/2012 - Press: 312 Nr: 129/12
|
(Română)
|
|
|
Ráiteas ó Herman Van Rompuy, Uachtarán na Comhairle Eorpaí, chuig Parlaimint na hEorpa
3/7/2012 - Press: 312 Nr: 129/12
|
(Gaeilge)
|