Pranešimai spaudai

INFORMATION NOTE~ EU-US agreement on the processing and transfer of financial messaging data for purposes of the US Terrorist Finance Tracking Programme (TFTP) - Questions and Answers -
30/11/2009   		(English)
NOTE D'INFORMATION~ Accord entre l'Union européenne et les États-Unis sur le traitement et le transfert de données de messagerie financière aux fins du programme de surveillance du financement du terrorisme (TFTP) - Questions et réponses -
30/11/2009   		(Français)
~TÁJÉKOZTATÓ~ Megállapodás az Európai Unió és az Amerikai Egyesült Államok között a pénzügyi üzenetadatoknak az USA terrorizmusfinanszírozás felderítésére irányuló programja céljából történő feldolgozásáról és átadásáról – Kérdések és válaszok –
30/11/2009   		(Nederlands)
INFORMATIONSVERMERK~ Abkommen zwischen der Europäischen Union und den Vereinigten Staaten von Amerika über die Verarbeitung von Zahlungsverkehrsdaten und deren Übermittlung für die Zwecke des Programms der USA zum Aufspüren der Finanzierung des Terrorismus(TFTP) – Fragen und Antworten –
30/11/2009   		(Deutsch)
TIEDOTE EU:n ja Yhdysvaltojen sopimus rahaliikenteen sanomanvälitystietojen käsittelystä ja siirtämisestä Yhdysvaltojen terrorismin rahoituksen jäljittämisohjelman (TFTP-ohjelma) tarkoituksiin – Kysymyksiä ja vastauksia –
30/11/2009   		(Suomi)
INFORMERANDE NOT~ Avtalet mellan Europeiska unionen och Amerikas förenta stater om behandling och överföring av uppgifter om finansiella betalningsmeddelanden i enlighet med det amerikanska programmet för att spåra finansiering av terrorism – Frågor och svar –
30/11/2009   		(Svenska)
~NOTA INFORMATIVA~ Acuerdo UE-EEUU relativo al tratamiento y la transferencia de datos de mensajería financiera a efectos del Programa de Seguimiento de la Financiación del Terrorismo (PSFR) de EEUU - Preguntas y respuestas -
30/11/2009   		(Español)
NOTA INFORMATIVA~Acordo entre a UE e os EUA sobre o tratamento de dados de mensagens de pagamentos financeiros e sua transferência da UE para os EUA para efeitos do Programa de Detecção do Financiamento do Terrorismo (TFTP) – Perguntas e respostas –
30/11/2009   		(Português)
~ORIENTERENDE NOTE~ Aftale mellem EU og USA om behandling og overførsel af finansielle betalingsdata fra Den Europæiske Union - til USA til brug for programmet til sporing af finansiering af terrorisme (TFTP) - Spørgsmål og svar -
30/11/2009   		(Dansk)
~ ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ ~ Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής σχετικά με την επεξεργασία και τη διαβίβαση στοιχείων μηνυμάτων χρηματοοικονομικής φύσεως για σκοπούς του Προγράμματος Παρακολούθησης της Χρηματοδότησης της Τρομοκρατίας - Ερωτήσεις και Απαντήσεις -
30/11/2009   		(Ελληνικά)
~NOTA INFORMATIVA~ Accordo UE-USA sul trattamento e il trasferimento di dati di messaggistica finanziaria ai fini del programma di controllo delle transazioni finanziarie dei terroristi (TFTP)- Domande e risposte -
30/11/2009   		(Italiano)
~INFORMAČNÍ POZNÁMKA~ Dohoda mezi EU a USA o zpracovávání a předávání údajů o finančních transakcích pro účely - Programu USA pro sledování financování terorismu (TFTP) - Otázky a odpovědi -
30/11/2009   		(Čeština)
~TEABELEHT ~ ELi ja USA vaheline leping, mis käsitleb rahaülekannetega seotud andmete töötlemist ja edastamist USA terroristide rahastamise jälgimisprogrammi (TFTP) jaoks - Küsimused ja vastused -
30/11/2009   		(Eesti keel)
TÁJÉKOZTATÓ~Megállapodás az Európai Unió és az Amerikai Egyesült Államok között a pénzügyi üzenetadatoknak az USA terrorizmusfinanszírozás felderítésére irányuló programja céljából történő feldolgozásáról és átadásáról – Kérdések és válaszok –
30/11/2009   		(Magyar)
~INFORMACINIS PRANEŠIMAS~ ES ir JAV susitarimas dėl finansinių mokėjimų pranešimų duomenų tvarkymo ir perdavimo JAV terorizmo finansavimo sekimo programos (TFSP) tikslais - Klausimai ir atsakymai -
30/11/2009   		(Lietuvių kalba)
~INFORMATĪVA PIEZĪME~ Nolīgums starp ES un ASV par finanšu ziņojumapmaiņas datu apstrādi un nodošanu, lai īstenotu ASV Teroristu finansēšanas izsekošanas programmu (TFTP) - Jautājumi un atbildes -
30/11/2009   		(Latviešu valoda)
NOTA TA' INFORMAZZJONI - Ftehim bejn l-UE u l-Istati Uniti dwar l-ipproċessar u t-trasferiment ta' data ta' messaġġi finanzjarji għall-finijiet tal-Programm dwar ir-Rintraċċar tal-Finanzjament tat-Terroriżmu (TFTP)- Mistoqsijiet u Tweġibiet
30/11/2009   		(Malti)
NOTA INFORMACYJNA - Umowa UE–USA o przetwarzaniu i przekazywaniu danych z komunikatów finansowych do celów amerykańskiego Programu śledzenia środków finansowych należących do terrorystów (TFTP) – Pytania i odpowiedzi –
30/11/2009   		(Polski)
INFORMAČNÁ POZNÁMKA - Dohoda medzi EÚ a Spojenými štátmi o spracovaní a zasielaní údajov obsiahnutých vo finančných správach na účely Programu Spojených štátov na sledovanie financovania terorizmu (TFTP) - Otázky a odpovede
30/11/2009   		(Slovenčina)
INFORMATIVNI DOPIS ~ Sporazum med EU in ZDA o obdelavi in prenosu podatkov o finančnih sporočilih za namene Programa nadzora nad financiranjem terorizma – Vprašanja in odgovori –
30/11/2009   		(Slovenščina)
ИНФОРМАЦИОННА БЕЛЕЖКА Споразумение между ЕС и САЩ относно обработката и изпращането на данни за финансови съобщения за целите на Програмата за проследяване на финансирането на тероризма — Въпроси и отговори —
30/11/2009   		(Българcки)
NOTĂ DE INFORMARE - Acordul dintre UE și SUA privind prelucrarea și transferul datelor de mesagerie financiară în cadrul Programului de urmărire a finanțărilor în scopuri teroriste (TFTP) Întrebări și răspunsuri
30/11/2009   		(Română)