1. El Consejo de Asociación
UERepública Eslovaca ha celebrado su segunda reunión
el martes 27 de febrero de 1996, bajo la presidencia
de D. Juraj SCHENK, Ministro de Asuntos Exteriores de la
República Eslovaca. La delegación de la Unión
Europea ha estado presidida por Dña. Susanna AGNELLI,
Ministra de Asuntos Exteriores de Italia y Presidente en funciones
del Consejo de la Unión Europea. La Comisión Europea
ha estado representada por D. Hans van den BROEK, miembro de la
misma.
En esta segunda reunión
que tiene lugar sólo unas semanas después
de una fructífera primera reunión del Comité
de Asociación UERepública Eslovaca, celebrada
en Bratislava este mismo mes, y de la reunión de la Comisión
Parlamentaria de Asociación del pasado mes de noviembre
se ha reflejado la creciente intensidad de las relaciones entre
la Unión y Eslovaquia. La aplicación continuada
del Acuerdo Europeo, que ya lleva un año en vigor, contribuirá
favorablemente a este proceso.
2. Ambas partes han intercambiado
documentos de posición en los que pasan revista a las novedades
que se han producido hasta la fecha y exponen los aspectos prioritarios
del trabajo que habrá de realizarse en el futuro en el
marco del Acuerdo Europeo; en la reunión se ha comunicado
asimismo una declaración del BEI.
3. El Consejo de Asociación se ha congratulado de la solicitud de adhesión a la Unión Europea presentada por la República Eslovaca tras su primera reunión, celebrada el año pasado. A la luz de las conclusiones de Madrid, la Unión ha reiterado su empeño en asistir a Eslovaquia al igual que a los restantes países asociados para el cumplimiento de los criterios de adhesión establecidos por el Consejo Europeo de Copenhague.
El Consejo de Asociación
ha resaltado la importancia crucial del programa PHARE como principal
instrumento financiero en la fase previa a la adhesión,
y ha expresado su satisfacción ante el diálogo que
está manteniendo la Comisión con las autoridades
eslovacas sobre la manera de aumentar la eficiencia y la eficacia.
La estrategia de preadhesión
comprende, entre otras cosas, la armonización de la legislación.
A este respecto, el Consejo de Asociación ha reconocido
el avance realizado por la parte eslovaca en el establecimiento
de un marco institucional para la aplicación del Libro
Blanco sobre la integración en el mercado interior. El
Consejo de Asociación ha recalcado que un elemento clave
en el proceso de aproximación lo constituye la potenciación
de las estructuras administrativas y judiciales para la aplicación
y el seguimiento de la nueva legislación.
El Consejo de Asociación
ha manifestado su satisfacción ante la prometedora evolución
macroeconómica de Eslovaquia, ya que el control de la inflación,
del desempleo y del déficit público, junto con el
desarrollo de un sector financiero sólido, son elementos
cruciales en la preparación de la adhesión a la
UE. El proceso de privatización y de reestructuración
constituye una pieza clave para cimentar estos positivos resultados
macroeconómicos. Es preciso que estas mejoras continúen,
especialmente por lo que respecta a la reestructuración
del sector financiero y al acceso de la inversión extranjera
al mercado eslovaco.
En el contexto de la preadhesión,
el Consejo de Asociación ha subrayado la importancia de
los criterios de adhesión establecidos por el Consejo Europeo
de Copenhague.
La Unión ha insistido asimismo
en que es importante que las instituciones democráticas
funcionen correctamente y ha declarado que espera que Eslovaquia
ratifique lo antes posible el Tratado Básico firmado con
Hungría y promulgue en breve legislación sobre lenguas
minoritarias. La Unión se ha congratulado de las indicaciones
positivas que ha facilitado al respecto la República Eslovaca.
La parte eslovaca ha pedido que la Unión Europea estudie la posibilidad de elaborar un libro blanco sobre los derechos de las minorías nacionales.
En la reunión se ha confirmado
la importancia de un diálogo multilateral estructurado
en el que Eslovaquia participe de manera activa. Se ha decidido
que la Unión presentará algunas propuestas para
hacer más eficiente el diálogo de la reunión
ministerial de asuntos exteriores que se celebrará este
mismo día.
La parte eslovaca ha recalcado
que aprecia la cooperación con la Unión en los asuntos
de política exterior y de seguridad común mediante
su asociación regular a gestiones y declaraciones de política
exterior.
El Consejo de Asociación
ha tomado nota asimismo del gran interés mostrado por la
República Eslovaca en la Conferencia Intergubernamental.
4. En cuanto a las relaciones bilaterales,
el Consejo de Asociación ha observado que el régimen
de doble licencia para el acero ya ha entrado en vigor y de que
en breve se adoptará formalmente, por el procedimiento
escrito, otra Decisión por la que se aprueban las normas
de aplicación de las disposiciones relativas a la competencia
del acuerdo europeo. El Consejo de Asociación ha expresado
su satisfacción ante la reunión celebrada recientemente
por el Comité de Asociación en Bratislava, en la
que se pudo discutir en detalle una serie de asuntos comerciales
pendientes. La Unión Europea considera que la sobretasa
aplicada por la República Eslovaca a las importaciones
constituye la principal cuestión comercial pendiente, y
ha reiterado que dicho gravamen deberá haberse suprimido
el 30 de junio de 1996. La parte eslovaca ha recalcado que, para
la segunda mitad de 1996, se esperaba un aumento significativo
de las importaciones de nuevas tecnologías con un gravamen
del 0%, lo cual reforzaría sustancialmente la actual tendencia
positiva de la balanza de pagos eslovaca.
En el campo de la energía,
el Consejo de Asociación ha afirmado conceder una gran
importancia, con vistas a la adhesión, a una mayor seguridad
nuclear y a una cooperación estrecha a tal efecto. La Unión
ha subrayado que es importante asegurarse de que las centrales
nucleares que no cumplen las normas de seguridad reconocidas internacionalmente
sean clausuradas lo antes posible. La parte eslovaca ha recalcado
que su país es el primero con centrales nucleares civiles
en tierra que ha ratificado el Convenio de Seguridad Nuclear.
El Consejo de Asociación ha tomado nota asimismo de la información facilitada por la parte eslovaca sobre la presa de Gabcikovo.
5. Por lo que se refiere a la cooperación
regional, la Unión Europea ha felicitado a la República
Eslovaca por estar presidiendo actualmente el CEFTA (Acuerdo Centroeuropeo
de Libre Comercio), y ha expresado su aprecio por el esfuerzo
desplegado por Eslovaquia para dar un mayor alcance a la liberalización
comercial en el seno del CEFTA y para ampliar su número
de miembros.
El Consejo de Asociación
ha expresado su satisfacción por la cooperación
transfronteriza y por el apoyo prestado por PHARE a la inversión
de infraestructura en las redes transeuropeas.
En cuanto a las relaciones de Eslovaquia
con sus vecinos, el Consejo de Asociación ha recalcado
la importancia del Tratado Básico con Hungría, firmado
en vísperas de la Conferencia del Pacto de Estabilidad
de París.
6. Como conclusión, el Consejo
de Asociación ha expresado su confianza en que las relaciones
entre la República Eslovaca y la Unión Europea seguirán
desarrollándose en el futuro y facilitarán la adhesión
a la Unión.